| Popis: |
Summary During an outbreak of pseudorabies in a kennel 14 dogs died, 13 of them within 4 days and one on the 10th day after the signs of the disease were first observed. Pseudorabies virus was isolated from two dogs as well as from an abattoir offal supply used for feeding the dogs. Virus isolation attempts and serological studies on dogs which had been in contact with affected dogs were negative. The source of infection for the last death is discussed. Resume Presence de la pseudo-rage (maladie de Aujeszky) en Suede II. Enzootie chez des chiens nourris avec des dechets d'abattoirs Une enzootie a pseudo-rage ayant eclate dans un chenil, 14 chiens ont peri, 13 d'entre eux dans les quatre premiers jours et le 14eme, le 10eme jour, apres apparition des premiers symptomes de la maladie. On est parvenu a isoler le virus Aujeszky chez deux chiens morts, ainsi que dans des dechets d'abattoirs, ayant servi de nourriture. Toutes les tentatives, d'isoler le virus chez des animaux de contact non malades ou de mettre en evidence des anticorps neutralisants, se sont averees negatives. On discute les causes possibles expliquant le debut de la maladie de 10eme jour chez le dernier chien. Resumen La presencia de seudorrabia (Aujeszky) en Suecia II. Un brote en perros tras alimentacion cocon residuos de matadero Durante un brote de seudorrabia en una perreria murieron 14 perros, 13 de ellos dentro de los 4 dias primeros y el 14° el dia 10° despues de aparecer los primeros sintomas de enfermedad. Tanto de 2 perros perecidos como de residuos de matadero, aprovechados como alimento de aquellos, se pudo aislar virus de Aujeszky. Sin embargo, resultaron negativos todos los ensayos de aislar virus en los animales de contacto que no enfermaron o identificar anticuerpos neutralizantes. Se discuten las causas posibles de enfermedad del ultimo perro que murio el dia 10°. Zusammenfassung Vorkommen von Pseudorabies (Aujeszky) in Schweden II. Ein Ausbruch bei Hunden durch Verfutterung von Schlachtabfallen Wahrend eines Ausbruches von Pseudorabies in einem Hundezwinger starben 14 Hunde, 13 innerhalb der ersten 4 Tage und der 14. am 10. Tag nach Auftreten der ersten Krankheitserscheinungen. Sowohl aus 2 gestorbenen Hunden wie auch aus Schlachtabfallen, die als Hundefutter dienten, konnte Aujeszky-Virus isoliert werden. Dagegen verliefen alle Versuche, bei nicht erkrankten Kontakttieren Virus zu isolieren oder neutralisierende Antikorper nachzuweisen, negativ. Die moglichen Ursachen fur die Erkrankung des letzten Hundes am 10. Tag werden diskutiert. |
