Water quality assessment in a river-sea transition zone. Recent results from district aquatic enviroments of the Danube Delta Biosphere Reserve Area, România

Autor:	CATIANIS, Irina, VASILIU, Dan, CONSTANTINESCU, Adriana Maria, POJAR, Iulian, GROSU, Dumitru
Jazyk:	angličtina
Rok vydání:	2019
Předmět:	environment assessment Danube Delta physical-chemical characteristics freshwater water quality brackish water
DOI:	10.5281/zenodo.3607470
Popis:	This study aims to compare the water quality in distinct aquatic systems, situated in different representative areas of the Danube Delta Biosphere Reserve, Romania - a unique natural area of national and international importance. These areas are largely populated by a vast diversity of aquatic organisms, including rare species of plants, animals, aquatic birds and fish, many of them being endangered species. Any imbalances in these ecosystems, owing to natural and human-induced changes in the water quality may affect aquatic life. In this sense, water samples were collected from the surface layer of a freshwater environment (i.e., Babina, Rădăcinoasele and Ciorticuț lakes), as well as from mixed environments (i.e., Musura and Sahalin Bays) during August 2018. The following water quality indicators were considered: temperature, pH, dissolved oxygen, nitrite-nitrogen, nitrate-nitrogen, ammonium-nitrogen, orthophosphates, chlorophyll a, total organic carbon, silica, electrical conductivity, total dissolved solids, sulphates, turbidity, total suspended solids, transparency and oxido-reduction potential. These parameters were analysed and discussed in relation to national and international environmental standards. Maps of spatial distribution of some quality parameters were obtained, showing variation as a result of local specific environmental circumstances, which change in time and space. These results suggest that the environmental indicators measured in drought conditions and low water levels showed generally good to moderate water quality status, in spite of many local triggers associated with natural and anthropogenic causes that can alter or impair the quality of the water. After this investigation performed during August 2018, it can be appreciated that the analysed water samples maintain appropriate levels that are suitable for the ecological status of the investigated aquatic systems, and, as expected, the aquatic habitats are ecologically balanced environments. The paper recommends the routine monitoring and periodical testing of the water quality to create and develop a database to reflect the natural variation and human-related implications for water quality within these areas, and their short, medium and long-term evolution trends. The present work is important for water quality assessment to detect changes in water quality under human pressures and climate change and to protect and conserve these natural water resources. {"references": ["Allan J. D., 1995. Stream Ecology: Structure and Functioning of Funning Waters. London: Chapman and Hall.", "Anderson C.W., 2005, Turbidity: U.S. Geological Survey Techniques of Water - Resources Investigations, book 9, chap. A6.7, https://doi. org/10.3133/twri09A6.7.", "Anderson D.M., Glibert P.M., Burkholder J.A.M., 2002. Harmful algal blooms and eutrophication: Nutrient sources, composition, and consequences. Estuaries Coasts, 25: 704\u2013726.", "ANZECC Guidelines, 2000. Australian and New Zealand Guidelines for Fresh and Marine Water Quality, On line at: http://www.mfe.govt.nz/fresh-water/tools-and-guidelines/anzecc-2000 guidelines", "Bartram J., Ballance R., 1996. Water quality monitoring: a practical guide to the design and implementation of freshwater quality studies and monitoring programmes (1st ed.): London: E and FN Spon.", "Bondar C., Panin N., 2001. The Danube Delta Hydrologic database and modelling. GeoEcoMarina, 5-6/2000-2001: 5-52.", "Bricker S. B., Clement C.G., Pirhalla D.E., Orlando S.P., Farrow D.R.G., 1999. National Estuarine Eutrophication Assessment: Effects of Nutrient Enrichment in the Nation's Estuaries. NOAA, NOS, Special Projects Office and the National Centers for Coastal Ocean Science, Silver Spring, MD, 71.", "Butler B., Burrows D.W., 2007. Dissolved oxygen guidelines for freshwater habitats of northern Australia. ACTFR Report No. 07/32. Australian Centre for Tropical Freshwater Research, Townsville (https://researchonline.jcu.edu.au/29265/1/29265_ Butler_Burrows_2007.pdf).", "Catianis I., R\u0103dan S., Grosu D., Pojar I., Scrieciu A., Pavel A. B., 2016. Basic data concerning the water quality and recent sedimentation in abandoned channels located within the Danube Delta \u2013 Sf. Gheorghe Arm, Conference ISI Proceedings Book of the 3rd International Conference on \"Water resources and wetlands\", 228- 235.", "Catianis I., Secrieru D., Scrieciu A., Grosu D., Pojar I., Pavel A. B., 2017. Assessment of water and sediment characteristics of the northern Danube Delta lakes - Mati\u021ba, Babina and Merhei, Romania, ISI Proceedings Book, 134-141.", "Catianis I., Secrieru D., Pojar I., Grosu D., Scrieciu A., Pavel A.B., Vasiliu D., 2018. Water Quality, Sediment Characteristics and Benthic Status of the Razim-Sinoie Lagoon System, Romania. Open Geosciences, 10: 12-33, De Gruyter.", "Cerda A., 1998. The influence of aspect and vegetation on seasonal changes in erosion under rainfall simulation on a clay soil in Spain. Canadian Journal of Soil Science, 78: 321\u2013330.", "Chapman D., 1996. Water Quality Assessments - A Guide to Use of Biota, Sediments and Water in Environmental Monitoring; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 626.", "Coops H., Buijse L., Buijse A.D.T., Constantinescu A., Covaliov S., Hanganu J., Ibelings B.W., Menting F., Navodaru I., Oosterberg W., Staras M., Torok L., 2008. Trophic gradients in a large-river Delta: ecological structure determined by connectivity gradients in the Danube Delta (Romania), River Res. Appl. 24/5: 698\u2013709.", "Costanza R., d'Arge R., de Groot R., Farber S., Grasso M., Hannon B., Limburg K., Naeem S., O'Neill R.V., Paruedo J., Raskin R.G., Sutton P., van den Belt M., 1997. The value of the world's ecosystem services and natural capital. Nature, 387: 253\u2013260.", "Crossland C. J., Kremer H. H., Lindeboom H. J., Marshall Crossland J. I., Le Tissier M. D. A. (eds), 2005. Coastal Fluxes in the Anthropocene. The Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone Project of the International Geosphere-Biosphere Programme. Global Change - The IGBP Series no XX. Springer, 232.", "Dai Z. J., Du J. Z., Zhang X. L., Su N., Li J. F., 2011. Variation of riverine material loads and environmental consequences on the Changjiang (Yangtze) Estuary in recent decades (1955\u2013 2008). Environ. Sci. Technol. 45: 223\u2013227.", "Dan S., Stive M.J.F., Walstra D.J., Panin N., 2009. Wave climate, coastal sediment budget and shoreline changes for the Danube Delta. Mar. Geol., 262: 39-49.", "Deas M.L., Orlob G.T., 1999. Klamath River Modeling Project. Project #96-HP-01. Assessment of alternatives for flow and water quality control in the Klamath River below Iron Gate Dam. University of California Davis Center for Environmental and Water Resources Engineering. Report No. 99-04, 236.", "Delisle C. E., Schmidt J.W., 1977. The effects of sulphur on water and aquatic life in Canada. In: Sulphur and its inorganic derivatives in the Canadian environment. Ottawa, Ontario, National Research Council of Canada (NRCC No. 15015).", "Delpla I., Jung A.-V., Baures E., Clement M., Thoma s O., 2009. Impacts of climate change on surface water quality in relation to drinking water production, Environ. Int., 35: 1225\u20131233.", "DeZuane J. 1997. Handbook of Drinking Water Quality (2nd ed.), John Wiley and Sons, ISBN 0-471-28789-X.", "Diaz R.J., Rosenberg R., 1995. Marine benthic hypoxia: A review of its ecological effects and the behavioural responses of benthic macro fauna. Oceanogr. Mar. Biol., 33: 245-303.", "Dimitriu R.G., Oaie Gh., Gomoiu M.T., Begun T., Szobotka \u0218t., R\u0103dan S.C., Fulga C., 2008. An Interdisciplinary Characterization of the Geoecological State of the Razelm - Sinoie Lagoon Complex at the beginning of the 21st Century, Geo-Eco-Marina, 14, Supplement 1: 69-74 (in Romanian).", "Dinu I., Umgiesser G., Bajo M., de Pascalis F., St\u0103nic\u0103 A., Pop C., Dimitriu R., Nichersu I., Constantinescu A., 2015. Modelling of the response of the Razelm-Sinoie lagoon system to physical forcing, Geo-Eco-Marina, 21: 5-18.", "Dudgeon D., 2013. Anthropocene Extinctions: Global Threats to Riverine Biodiversity and the Tragedy of the Freshwater Commons. In: Sabater S, Elosegi A. (eds.). River conservation: challenges and opportunities. Fundaci\u00f3n BBVA, Bilbao, Spain, 399.", "Durisch-Kaiser E., Doberer A., Reutimann J., Pavel A., Balan S., R\u0103dan S., Wehrli B., 2011. Organic matter governs N and P balance in Danube Delta lakes. Aquatic Sciences, 73:1, 21-33.", "Eckenfelder W.W., Grau P., 1992. Activated Sludge. Process Design and Control. Theory and Practice. Technomic. Lancaster, PA, EEUU, 268.", "Egge J.K., Aksnes D.L., 1992. Silicate as regulating nutrient in phytoplankton competition, Marine ecology progress series, 81: 281-289.", "Eisenreich S., 2005. Climate Change and the European Water Dimension. European Communities, report n. EUR 21553 EN., 253.", "Ekpo F.E., Agu N.N., Udoakpan U.I., 2013. Influence of heavy metals concentration in three common fish, sediment and water collected within Quarry Environment in Akpampa L. G. Area, Cross River State, Nigeria, European Journal of Toxicological Sciences, 3: 31\u201342.", "Ellis E.C., 2011. Anthropogenic transformation of the terrestrial biosphere. Philosophical Transactions of the Royal Society A, 369: 1010\u20131035. doi:10.1098/rsta.2010.0331.", "Ellis E.C., Ramankutty, N., 2008. Putting people in the map: anthropogenic biomes of the world. Frontiers in Ecology and the Environment, 6: 439\u2013447.", "European Union Council, 2000. Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. Official Journal of the European Communities, 43/L327: 1-73.", "Falkenmark M., 2003. Freshwater as shared between society and ecosystems: from divided approaches to integrated challenges. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 358: 2037\u20132049.", "Ferguson I.M., Maxwell R.M., 2012. Human impacts on terrestrial hydrology: climate change versus pumping and irrigation. Environ Res Lett., 7/4, 044022.", "Friedrich J., Dinkel C., Grieder E., R\u0103dan S., Secrieru D., Steingruber S., Wehrli B., 2003. Nutrient uptake and benthic regeneration in Danube Delta lakes. Biogeochemistry, 64: 373\u2013398.", "G\u00e2\u0219tescu P., 2007. The Danube Delta Biosphere Reserve geography, biodiversity, management. The Annals of Valahia University of T\u00e2rgovi\u015fte, Geographical Series, 6-7: 9-19.", "G\u00e2\u015ftescu P., \u015etiuc\u0103 R., 2008. The Danube Delta - A Biosphere Reserve. CD Press Publishing House, Bucharest (in Romanian, with Contents and Introduction in English), 400.", "G\u00e2\u015ftescu P., Grigora\u015f I., 2014. Morphological Changes on the Danube Delta Biosphere Reserve Coast, Actual Synthesis., Rom. Journ. Geogr., 58/2: 135-144.", "Gleick P.H., 1989. Climate change, hydrology, and water resources. Rev. Geophys., 27: 329\u2013344.", "Heal G., 2000. Valuing ecosystem services. Ecosystems, 3: 24\u201330.", "Heathwaite A.L., 2010. Multiple stressors on water availability at global to catchment scales: understanding human impact on nutrient cycles to protect water quality and water availability in the long term. Freshw. Biol., 55: 241-257.", "Helfrich L. A., Neves R.J., Chapma n H., 2009. Sustaining America's Aquatic Biodiversity Freshwater Mussel Biodiversity and Conservation. Publication No. 420-523. Department of Fisheries Wildlife Science, U.S. Fish and Wildlife Service, http://www.ext.vt.edu/pubs/fisheries/420-523/420-523", "Hering D., Carvalho L., Argillier C., 2015. Managing aquatic ecosystems and water resources under multiple stress, An introduction to the MARS project. Science of the Total Environment, 503: 10\u201321.", "Hoyer M.V., Frazer T.K., Notestein S.K., Canfield J., Daniel E., 2002. Nutrient, chlorophyll, and water clarity relationships in Florida's nearshore coastal waters with comparisons to freshwater lakes. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 59: 1024\u2013103.", "Ionic\u0103 D., Zinevici V., Moldoveanu M., Parpal\u0103 L., Sandu C., Florescu L., Dobre D., Coman A., Petri\u015for A. 2008. Energy flow pathways in Musura Lagoon in 2005-2007 interval. Proceedings of I.A.D. Conference. Chi\u015fin\u0103u, 87-91.", "Iowa Department of Natural Resources, 2009. Water Quality Standards Review: Chloride, Sulfate and Total Dissolved Solids Consultation Package, 79 http://www.iowadnr.gov/portals/idnr/uploads/water/standards/tds_noia.pdf", "Jensen F.B., 2003. Nitrite disrupts multiple physiological functions in aquatic animals. Comparative Biochemistry and Physiology, Part A, 135: 9\u201324.", "Kennish M. J., 2002. Environmental threats and environmental future of estuaries. Environmental Conservation, 29: 78-107.", "Kroupov\u00e1 H., M\u00e1chov\u00e1 J., Svobodov\u00e1 Z., 2005. Nitrite influence on fish: A review. Veterinary Medicine, 50: 461\u2013466.", "Kyle J., 2006. Romania: The Fragile Danube Delta is Under Increasing Threat, on line at: http://www.dw.com/en/romania-the-fragiledanube-delta-is-under-increasing-threat/a-2143418", "LeChevallier M. W., Schulz W., Lee R. G., 1991. Bacterial nutrients in drinking water. Appl. Environ. Microbiol., 57/3: 857\u2013862.", "Lucassen E.C.H.E.T., Smolders A.J.P., Vander Salm A.L., Roelofs J.G.M., 2004. High groundwater nitrate concentrations inhibit eutrophication of sulphate-rich freshwater Wetlands. Biogeochemistry, 67: 249\u2013 267.", "Mac Farlane G.B., Burchett M.D., 2000. Cellular distribution of Cu, Pb, and Zn in the Grey Mangrove (Avicemnia marina), Aquatic Botanic, 68: 45\u201359.", "Maun C., Moulton P., 1991. Optimal Water Quality Standards for Aquatic Ecosystem, Nisqually River Education Council and Nisqually River Council, Olympia, WA.", "Meals D.W., Dressing S.A., Davenport T.E., 2010. Lag time in water quality response to best management practices. A review. J Environ Quall, 39/1: 85\u201396.", "Milly P.C.D., Betancourt J., Falkenmark M., Hirsch R.M., Kundzewicz Z.W., Lettenmaier D.P., et al., 2008. Climate change. Stationarity is dead: whither water management. Science, 319: 573-574.", "Ministry of Environment of British Colombia, 1991. Guidelines for Interpreting Water Quality Data. Retrieved from https://www.for.gov.bc.ca/hts/risc/pubs/aquatic/interp/interp-01.htm", "Munteanu I., Tuzlaru C., Cioroiu L., Vasilescu G., Raicu M., Bascau F., Raileanu G., Nitu M., Varzaru E., 2012. Report on the Danube Delta Biosphere Reserve - State of the Environment in 2012, elaborated by the Ministry of Environment and Climate Change [in Romanian], http://www.DDBRa.ro/media/Starea%20mediului%202012(3).pdf, 109.", "Murdock T., Cheo M., O'Laughlin K., 2001. Streamkeeper's Field Guide: Watershed Inventory and Stream Monitoring Methods, Everett, WA: Adopt-A-Stream Foundation, 297.", "N\u0103stase A., N\u0103vodaru I., 2008. Researches of fish communities from Rosu-Puiu and Mati\u021ba-Merhei lake-complexes in 2008, Scientific Annals of the Danube Delta Institute, 16/3: 23-32.", "Newton A., Icely J., Cristina S. et al., 2014. An overview of ecological status, vulnerability and future perspectives of European large shallow, semi-enclosed coastal systems, lagoons and transitional waters.Estuar Coast Shelf Sci, 140: 95\u2013122.", "Newton A., Brito A. C., Icely J. D. et al., 2018. Assessing, quantifying and valuing the ecosystem services of coastal lagoons. Journal for Nature Conservation, 44: 50-65.", "Oaie Gh., Secrieru D., Bondar C., Szobotka \u0218t., Du\u0163u L., St\u0103nescu I., Opreanu G., Du\u0163u F., Pojar I., Manta T., 2015. Lower Danube River: characterization of sediments and pollitants. Geo-Eco-Marina, 21: 19-34.", "Omar M.A., Azmai M.N.A., Omar H., Ismail A., 2016. Water quality, primary productivity and carbon capture potential of microalgae in two urban manmade lakes, Selangor, Malaysia. Adv. Environ. Biol., 10/3: 10\u201322.", "Oosterberg W., Staras M., Bogdan L., Buijse A. D., Constantinescu A., Coops H., Hanganu J., Ibelings B. W., Menting G. A. M., N\u0103vodaru I., T\u00f6r\u00f6k L., 2000. Ecological Gradients in the Danube Delta-Present State and Man-Induced Changes. RIZA Report Nr. 2000.015, RIZA the Netherlands, DDNI Romania and Danube Delta Biopshere Reserve Authority, 166.", "Order no. 161/2006 - Standard on surface water quality classification for determination of the ecological status of Water bodies, Annex C - Elements and physico-chemical quality standards in water, published in Romanian Official Monitor, part I, no. 511 bis, from 13th of June, 2006.", "Ostrom E., Schroeder L., Wynne S., 1993. Institutional Incentives and Sustainable Development: Infrastructure Policies in Perspective, Westview Press, Boulder, CO.", "Overeem I., Syvitski J. P. M., 2009. Dynamics and Vulnerability of Delta Systems. LOICZ Reports and Studies No. 35. (GKSS Research Center, 2009).", "Panin N., 1983. Black Sea coast line changes in the last 10,000 years. A new attempt at identifying the Danube mouth as described by the ancients. Dacia, 27: 175-184.", "Panin N., 1989. Danube Delta. Genesis, evolution and sedimentology. R\u00e9vue Roumaine G\u00e9ologie, G\u00e9ophysique, G\u00e9ographie, S\u00e9rie G\u00e9ographie, 33: 25-36.", "Panin N., 1996. Danube delta. Genesis, evolution, geological setting and sedimentology, GeoEcoMarina, 1: 7-23, Bucharest, Romania.", "Panin N., Overmars W., 2012. The Danube Delta evolution during the Holocene: Reconstruction attempt using geomorphological and geological data, and some of the existing cartographic documents, Geo-Eco-Marina, 18: 75-110.", "Panin N., Panin S., Herz N., Noakes J.E., 1983. Radiocarbon dating of the Danube delta deposits. Quatern Res, 19: 249\u2013255.", "Panin N., Jipa D.C., Gomoiu M.T., Secrieru D., 1999. Importance of sedimentary processes in environmental changes: Lower River Danube-Danube Delta-Western Black Sea system, in Environmental Degradation of the Black Sea: Changes and Remedies, edited by S.T. Besiktepe et al., 23-42, NATO Sci. Ser., Springer, New York.", "Pavel A.B., Dutu L., Patriche N. 2017. The benthic fauna associations from the meanders area of Danube - Saint George branch, in the period 2016-2017, Geo-Eco-Marina, 23: 233-243.", "Pearce G.R., Ramza n Chaudhry M., Ghulam S.A., 1999. Simple Methodology for Water Quality Monitoring; Department for International Development, HR Wallingford: Wallingford, UK.", "Petrovic M., Sol\u00e9 M., L\u00f3pez de Alda M.J., Barcel\u00f3 D., 2002. Endocrine disruptors in sewage treatment plants, receiving river waters, and sediments: integration of chemical analysis and biological effects on feral carp. Environ Toxicol Chem., 21/10: 2146-2156.", "Postolache C., 2006. The chemistry of the Danube Delta. In Danube Delta. Genesis and Biodiversity (eds. Tudorancea C, Tudorancea M.M.), Backhuys Publisher, The Netherlands, 65-93.", "Ramsar Convention, 1987. Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat. Ramsar (Iran), 2 February 1971, UN Treaty Series No. 14583, As amended by the Paris Protocol, 3 December 1982, and Regina Amendments, 28 May 1987, Ramsar Convention on Wetlands, Gland, Switzerland.", "R\u0103dan S., Strechie C., Ganciu A., Ruzsa G., R\u0103dan S.C., R\u0103dan M., 1997. EROS-2000 Danube Programme: State of ecosystems within the Danube Delta in 1995, Geo-Eco-Marina, 2: 163-167.", "R\u0103dan S., Ganciu A., Strechie C., 2000. Overview of the Long-term Ecological Research performed by GeoEcoMar in the Danube Delta, Romania, in: Lajtha K. and Vanderbilt K., eds. 2000 - Cooperation in Long Term Ecological Research in Central and Eastern Europe, Oregon State University, Corvallis, OR, 101-112.", "Renaud F. G., Syvitski J. P. M., Sebesvari Z., Werners S. E., Kremer H., Kuenzer C., Ram esh R., Jeuken A., Friedrich J., 2013.Tipping from the Holocene to the Anthropocene: how threatened are major world deltas? Current Opinion in Environmental Sustainability, 5: 644-654.", "Reza R., Singh G., 2010. Heavy metal contamination and its indexing approach for river water, Int. J. Environ. Sci. Tech., 7/4: 785-79.", "Romanescu Gh., 2013. Alluvial transport processes and the impact of anthropogenic intervention on the Romanian littoral of the Danube Delta, Ocean Coastal Manage., 73/2013: 31-43.", "Romanescu Gh., Mihu-Pintilie A., Trifa nov C., Stoleriu C.C., 2018. The variations of physical-chemical parameters during summer in Lake Erenciuc from the Danube Delta (Romania), Limnol. Rev. 18/1: 21\u201329.", "Rose P.M., 1992. Western Palearctic Waterfowl Census 1992. IWRB, Slimbridge, UK.", "Rose P.M., Taylor V., 1993. Western Palearctic and South West Asia Waterfowl Census 1993. IWRB, Slimbridge, UK.", "Russi D., ten Brink P., Farmer A., Badura T., Coates D., F\u00f6rster J., Kuma r R., Davidson N., 2013. The Economics of Ecosystems and Biodiversity for Water and Wetlands. IEEP, London and Brussels; Ramsar Secretariat, Gland.", "Sabater S., 2008. Alterations of the global water cycle and their effects on river structure, function and services. Freshw Rev., 1: 75-88.", "Sala O.E., Chapin F.S., Armesto J.J., Berlow E., Bloomfield J., Dirzo R., et al., 2000. Biodiversity - Global biodiversity scenarios for the year 2100. Science, 287/5459: 1770-1774.", "Schlautman M.A., Han I., 2001. Effects of pH and dissolved oxygen on the reduction of hexavalent chromium by dissolved ferrous iron in poorly buffered aqueous systems. Water Res. 35: 1534\u20131546.", "Schulz R., 2004. Field studies on exposure, effects, and risk mitigation of aquatic nonpoint-source insecticide pollution: a review. J. Environ. Qual., 33: 419\u2013448.", "Sharpley A. et al., 2013. Phosphorus legacy: overcoming the effects of past management practices to mitigate future water quality impairment. J. Environ. Qual. 42: 1308\u20131326.", "Shock C.C., Pratt K., 2003. Phosphorus effects on surface water quality and phosphorus TMDL development. In Proceedings of the Western Nutrient Management Conference, Salt Lake City, UT, USA, 6\u20137 March 2003, 211\u2013220.", "Sigg L., 2000. Redox Potential Measurements in Natural Waters: Significant Concepts and Problems. In: Redox: Fundamentals, Processes and Applications, Schulz, H.D., W.R. Fischer, J. Bottcher and W.H.M. Duijnisveld (Eds.). Springer Berlin, Germany.", "STAS 6323-88 - Drinking water. Turbidity determination.", "St\u0103nic\u0103 A., 2012. The Danube Delta. Back to nature through internati
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::56712bf2c51b100fb6ef5f99a427c52e Zobrazit plný text záznamu