| Popis: |
الملخص: يتناول هذا البحث دراسة آثارية معمارية لبازار الخديوى عباس حلمى الثانى، الذى يعتبر من المجمعات التجارية التي کانت تمثل أهم مراکز النشاط التجاري بصوره ومراحله المختلفة داخل الحى الأوروبى بمدينة بورسعيد؛ ولقد انعکس أثر ذلک على الطراز المعماري للبازار الذي شيد على النسق الأوروبي، ويتکون البازار من فناء أوسط مکشوف مستطيل الشکل يحيط به ثلاثة أجنحة تتألف من طابقين أرضي يشتمل على حوانيت وعلوي مخصص للسکنى، علاوة على المدخل الذي جاء علي هيئة بائکة تتألف من صفين من العقود المرجونية الشکل، وقد راعى المعمار فى تخطيط البازار وتصميم الواجهات التماثل والتناسق والتکرار والتطابق بين المفردات والعناصر المعمارية والفنية. ومن اللافت للنظر أن الطابق العلوي للبازار يحتوي علي فندق کان مخصصا لإقامة التجار والسياح والبحارة وغيرهم من الأجانب, ومن ثم حرص المعمار علي توفير الراحة والأمن والطمأنينة لهم عن طريق استقلال الطابق العلوي تماما عن الطابق الأرضي، ولقد تنوعت الأسقف المستخدمة في تغطية البازار بين الأسقف الجمالونية والمائلة والمسطحة، کما جاءت جميعها مغطاه بالقرميد. وعلاوة علي ما سبق فلقد تأثر بازار عباس بالطرز الأوروبية الکلاسيکية المستحدثة وعصر النهضة الفرنسي, بالاضافة إلى تأثره بالبازارات اليونانية والألبانية خلال العصر العثمانى، وتمثل ذلک في تزيين واجهات البازار بشرفات ورفارف وأفاريز خشبية بارزة جاءت ذات مسحة فنية زخرفية، ولقد اشتملت الدراسة على ثلاثة أقسام رئيسية الأول منها خاص بالدراسة الوصفية المعمارية للبازار من الخارج والداخل، والقسم الثانى يتضمن الدراسة التحليلية للوحدات والعناصر المعمارية والفنية، أما القسم الثالث فيشتمل على الغرض الوظيفى والدور الحضارى للبازار، وفي نهاية الدراسة قائمة بأهم النتائج والتوصيات التى تم التوصل إليها من خلال البحث، يليها قائمة المصادر والمراجع العربية والأجنبية، ثم الکتالوج الذى يشتمل على الأشکال واللوحات التوضيحية. Abstract: This research deals with the archaeological and architectural study of the bazaar of Khedive Abbas Helmi II, which is one of the commercial complexes that represented the most important centers of commercial activity in various stages within the European district of Port Said and this was reflected in the impact on the architectural style of the bazaar, which was built on the European style. The bazaar is consisted of a rectangular open courtyard surrounded by three wings consisting of two floors; one of them is ground which includes shops and the other is an upper floor assigned for housing; in addition to the entrance, which came in the form of an arcade containing two rows of arches, the architect took into account harmony and repetition of the architectural and artistic elements in the layout of the bazaar and the design of the facades. It is noted that the upper floor of the bazaar contains a hotel that was dedicated to the residence of merchants, tourists, sailors and other foreigners; therefore the architect was keen to provide comfort, security and tranquility to them by the independence of the upper floor from the ground floor. The bazaar has various ceilings, such as Gamaloon, sloping and flat ceilings, and covered with tiles. In addition, the Abbas bazaar was influenced by the neo-classical European and the French Renaissance as well as by the Greek and Albanian bazaars styles during the Ottoman era. This was represented in the decoration of the bazaar facades with balconies and wooden friezes. The study includes three main sections: The first section deals with the descriptive architectural study of the bazaar from outside and inside. The second section includes the analytical study of the units and the architectural and artistic elements. The third section includes the functional purpose and the cultural role of the bazaar. Then the most important results and recommendations followed by a list of the Arabic and foreign sources and references, and a catalog which includes the illustrative figures and plates. |
