When Disney unleashes passions: a review of the Moana controversy

Autor: Mirose Paia, Marie Salaün
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Journal de la société des océanistes. :85-96
ISSN: 1760-7256
0300-953X
DOI: 10.4000/jso.10637
Popis: Cet article revient sur les principaux enjeux de la controverse qui a accompagne la sortie du film d’animation Moana, en proposant une chronique des diverses reactions auxquelles elle a donne lieu, et en evoquant les differents champs dans lesquels les positions contrastees des acteurs se sont exprimees. Si certains elements de cette controverse, dont l’origine se situe clairement dans le Pacifique et a l’initiative d’insulaires de la region, ont ete largement relayes par les medias francais, nous evoquerons ici la situation particuliere de la Polynesie francaise, qui a en effet connu deux versions de Moana : une en francais (Vaiana) et une en tahitien (Moana), premiere adaptation dans une langue polynesienne soutenue par Disney. La virulence des debats constatee ailleurs dans le Pacifique n'y ayant pas trouve d'echo, nous nous proposons de rendre compte de ce qui constitue en premiere lecture une exceptionnalite de la Polynesie francaise.
Databáze: OpenAIRE
načítá se...