Une version franco-canadienne de la Physiotherapy Evidence Database (PEDro) Scale : L'Échelle PEDro
| Autor: | Sabrina Cavallo, Nicole Paquet, Véronique Vaillancourt, Paulette Guitard, Karine Toupin-April, Laurianne Loew, Katrine Sauvé-Schenk, Lisa Marshall, Anne Sutton, Jacky R. Smith, Stéphane Poitras, Lynn Casimiro, Catrine Demers, Dominique Cardinal, Isabelle Grisé, Lucie Brosseau, Chantal Laroche, Judy King, Jacinthe Savard, Josée Lagacé, Jocelyne Tourigny, Roseline Galipeau, Denyse Pharand, Lucie Laferrière, Manon Tremblay |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Physiotherapy Canada. 67:232-239 |
| ISSN: | 1708-8313 0300-0508 |
| DOI: | 10.3138/ptc.2014-37f |
| Popis: | RÉSUMÉ But : Effectuer une traduction franco-canadienne de la PEDro scale sous l'appellation proposée d'Échelle PEDro et examiner la validité de son contenu. Méthodologie : Nous avons utilisé une approche modifiée de la méthodologie de validation transculturelle de Vallerand. Une traduction renversée parallèle de la PEDro scale a d'abord été effectuée à la fois par des traductrices professionnelles et des chercheurs cliniciens. Ensuite, un premier comité d'experts (P1) a examiné les versions traduites et a créé la première version expérimentale de l'Échelle PEDro. Cette version a été évaluée par un deuxième comité d'experts (P2). Finalement, 32 chercheurs cliniques ont évalué cette deuxième version expérimentale de l'Échelle PEDro à l'aide d'une échelle de clarté (étendue de 5 points) et ont proposé les modifications finales. Résultats : Pour les différents énoncés de la version finale de l'Échelle PEDro, les moyennes sur l'échelle de clarté montrent un niveau élevé puisqu'elles varient entre 4,0 et 4,7 sur un score maximal de 5 points. Conclusion : Les quatre étapes rigoureuses du processus ont permis de produire une version franco-canadienne valide de l'Échelle PEDro. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|