La función de cama profunda en el cebado de pollitos y de cerdos

Autor: Žužul, Slavko, Ostović, Mario, Matković, Kristina, Pavičić, Željko, Tršan, Jurica, Mikulić, Marina, Ravić, Ivica
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2017
Předmět:
Zdroj: MESO: Prvi hrvatski časopis o mesu
Volume 19.
Issue 3.
ISSN: 1848-8323
1332-0025
Popis: Osnovna uloga duboke stelje u tovu pilića i svinja je termoizolacija te upijanje fecesa i mokraće. Stelja također povećava i fizičku udobnost, zatim djeluje stimulirajuće na piliće i svinje, potičući ih da istražuju okoliš čeprkanjem, odnosno rovanjem, čime umanjuje stres i izražavanje vrsti nesvojstvenog ponašanja. Osim toga, stelja pomiješana s fecesom je i izvanredan gnoj, bogat dušičnim spojevima. O kvaliteti i vrsti stelje ovise mikroklimatski uvjeti u nastambama, proizvodni rezultati i pojava bolesti.
The main role of deep litter in broiler and pig fattening is thermal insulation and absorption of faeces and urine. Litter also increases physical comfort, then stimulates broilers and pigs to explore the environment by scratching or rooting, thus minimizing stress and the expression of species abnormal behaviour. Besides, litter mixed with faeces is outstanding manure, rich with nitrogen compounds. Microclimate conditions in dwellings, production results and disease occurrence depend on the quality and type of the litter.
Die Hauptrolle des Tiefstreus bei der Hähnchen- und Schweinemast besteht in der Wärmedämmung und der Aufnahme von Fäkalien und Urin. Tiefstreu trägt auch zum körperlichen Wohlbefinden bei, wirkt sich stimulierend auf Hähnchen und Schweine aus, indem es sie zum Erkunden der Umwelt durch Wühlen beziehungsweise Graben anregt, wodurch Stress und artenwidriges Verhalten reduziert werden. Darüber hinaus ist Streu vermischt mit Fäkalien ein erstklassiges Düngemittel, reich an Stickstoffverbindungen. Von der Qualität und der Sorte des Streus hängen die mikroklimatischen Verhältnisse in den Stallungen, die Zuchtergebnisse und die Erscheinung von Krankheiten ab.
La función primaria de cama profunda en el cebado de pollitos y cerdos es la termoisolación y la absorpción de los excrementos y de la orina. La cama profunda aumenta la comodidad física, es un estimulante para los pollitos y los cerdos que les anima a explorar el entorno hurgando y volteando con hocico, lo que disminuye el estrés y el comportamiento que no es típico para estos especies de animales. Además, la cama profunda mezclada con los excrementos es un estiércol extraordinario, rico en compuestos de nitrógeno. Las condiciones microclimáticas en las estancias, los resultados de producción y la aparición de enfermedades dependen de la calidad y del tipo de la cama profunda.
Il principale ruolo della lettiera profonda nell’allevamento dei polli e dei maiali da ingrasso è l’isolamento termico e l’assorbimento delle feci e dell’urina. La lettiera, inoltre, aumenta anche il comfort degli animali, svolgendo altresì una funzione stimolante tanto sui polli, quanto sui maiali, poiché li spinge a esplorare l’ambiente circostante l’uno razzolando, l’altro grufolando, il che diminuisce in entrambi lo stress e evita comportamenti non consoni alla specie. La lettiera mischiata alle feci, poi, risulta essere un eccellente fertilizzante ricco di composti azotati. Dalla qualità e dalla tipologia della lettiera dipendono le condizioni microclimatiche all’interno delle stalle, i risultati della produzione e il manifestarsi di malattie.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: