Auswirkung der Wasserhärte und des Heizsystems auf die Besiedlung eines Warmwassersystems durch Bakterien Legionella

Autor: Rakić, Anita, Štambuk, Nives, Ljubas, Davor, Kelam Perić, Dragica
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: Hrvatske vode
Volume 30
Issue 119
ISSN: 1330-1144
1849-0506
Popis: U ovom radu praćene su koncentracije kalcija i magnezija, kao i prisutnost Legionella spp. u 121 uzorku tople vode, koji su uzorkovani u šest objekata (četiri hotela i dva doma za starije i nemoćne osobe) na području Splitsko–dalmatinske županije. U sklopu istraživanja provedena je Anketa o tehničko–tehnološkim karakteristikama objekata te su pritom prikupljeni podatci koji su važni za kvalitetu tople vode. U radu su se koristile osnovne statističke metode kao i neparametrijski test za određivanje povezanosti između kemijskih pokazatelja i prisutnosti Legionella spp. Utvrđena je statistički značajna pozitivna korelacija većih koncentracija iona Ca i Mg otopljenih u vodi s prisutnošću Legionella spp. Provedenim istraživanjem utvrđen je veći broj uzoraka koji su bili pozitivni na Legionella spp., a koji su uzorkovani iz toplovodnih sustava s centralnim zagrijavanjem vode (17 %), u odnosu na pozitivne uzorke na Legionella spp., a koji su uzorkovani iz decentralnih sustava zagrijavanja vode (9 %). Stoga je opravdano pretpostaviti da na prisutnost Legionella spp. utječe, osim sastava vode, i tehničko-tehnološka izvedba sustava za pripremu potrošne tople vode.
The paper presents the monitoring of calcium and magnesium concentrations, as well as the presence of Legionella spp. in 121 warm water samples collectedfrom six facilities (4 hotels and 2 nursing homes) in the Split-Dalmatia County. The research included a survey on technical and technological characteristics of the facilities, providingdata important for the quality of warm water. The research included standard statistical methods and a nonparametric test for determining the connection between the chemical indicators and the presence of Legionella spp. A statistically significant positive correlation of higher concentrations of Ca and Mg ions dissolved in water with the presence of Legionella spp. was determined. It was further determined that a larger number of samples collected from warm water systems with central water heating (17%)were positive for Legionella spp. in comparison to samples collected from decentralised water heating systems (9%). For this reason, it is justified to assume that, in addition to water composition, the technical and technological execution of preparation systems for consumable warm water affects the presence of Legionella spp. as well.
In diesem Beitrag wurden die Calcium- und Magnesiumkonzentrationen sowie die Anwesenheit von Bakterien Legionella spp. in 121 Warmwasserproben beobachtet, die in sechs Einrichtungen (vier Hotels und zwei Altersheimen) auf dem Gebiet der Gespanschaft Split-Dalmatien entnommen wurden. Im Rahmen der Untersuchung wurde auch eine Umfrage über technisch-technologische Eigenschaften der Einrichtungen einschließlich der für die Warmwasserqualität wichtigen Angaben durchgeführt. Im Beitrag wurden die grundlegenden statistischen Methoden sowie der nichtparametrische Test zur Bestimmung des Verhältnisses zwischen chemischen Parametern und der Anwesenheit von Legionella spp. verwendet. Es konnte statistisch signifikante Korrelation zwischen höheren Konzentrationen von im Wasser gelösten Calcium- und Magnesiumionen und der Anwesenheit von Legionella spp. bestimmt werden. In der durchgeführten Untersuchung wurde eine größere Zahl von Proben bestimmt, die positiv auf Legionella spp. waren und welche aus Warmwassersystemen mit zentraler Warmwasserbereitung (17%) entnommen wurden, im Vergleich zu den positiven Proben, die aus dezentralen Warmwasserbereitungssystemen (9%) entnommen wurden. Folglich kann man annehmen, dass auf die Anwesenheit von Legionella spp. außer Wasserzusammensetzung auch die technisch-technologische Leistungsfähigkeit eines Warmwasserbereitungssystems Einfluss hat.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: