| Popis: |
Tema je ovog rada kratka gramatička usporedba razlika i sličnosti hrvatskih i mađarskih osobnih, pokaznih i povratnih zamjenica i njihovih sklonidbenih oblika s posebnim osvrtom na unutarjezičnu logiku u oba jezika. Objašnjena je razlika u deklinaciji te u upotrebi zamjenica na gramatičkoj, semantičkoj i psiholingvističkoj razini. Izdvaja se osvrt na hrvatske enklitike i povratne zamjenice te na mađarske pokazne zamjenice az i ez. Istraživanje je potkrijepljeno primjerima dobrih i pogrešnih prijevodnih parnjaka, a u cilju olakšavanja učenja hrvatskog jezika studentim s mađarskog govornog područja. |
