Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire.

Autor:	Marziale MHP; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Rocha FLR; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Cassenote AJF; Universidade de São Paulo, Departamento de Medicina Preventiva da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil., Robazzi MLDCC; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Palha PF; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Ballestero JGA; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Terra FS; Universidade Federal de Alfenas, Escola de Enfermagem, Alfenas, MG, Brazil., Mininel VA; Universidade Federal de São Carlos, Departamento de Enfermagem, São Carlos, SP, Brazil., Santos HECD; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil.; Scholarship holder at the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Brazil., Fracarolli IFL; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil.; Scholarship holder at the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Brazil., Garcia GPA; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil., Fortunato MAB; Ministério da Saúde, Unidade Técnica de Capacidades Humanas para a Saúde, Brasília, DF, Brazil., Lima MM; Ministério da Saúde, Departamento de Gestão do Trabalho em Saúde, Brasília, DF, Brazil.
Jazyk:	English; Spanish; Castilian; Portuguese
Zdroj:	Revista latino-americana de enfermagem [Rev Lat Am Enfermagem] 2021 Oct 29; Vol. 29, pp. e3490. Date of Electronic Publication: 2021 Oct 29 (Print Publication: 2021).
DOI:	10.1590/1518-8345.5449.3490
Abstrakt:	Objective: to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire. Method: five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely: translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out. Results: the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students. Conclusion: the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire: Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19. These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19.
Databáze:	MEDLINE
Externí odkaz:	Zobrazit plný text záznamu