Výsledky vyhledávání - "verbally expressed humour"

Translation of verbally expressed humour elements in animated films

The successful translation of humour has been one of the most challenging, as well as the most targeted objectives within translation studies. In the case of audiovisual translation and family-friendly films, particularly animated films aimed at a yo

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3368::d3b0cd32f8a9723d1fea09b3938743ff
https://vb.ktu.edu/KTU:ELABAETD168099430&prefLang=en_US

Zobrazit plný text záznamu

The Wisecracking Dame: An overview of the representation of Verbally Expressed Humour produced by women on screen

Autor: CHIARO, DELIA CARMELA

Despite the fact that women have a reputation for talking abundantly, in this essay I shall argue that the comedic styles of female cinema actors are seldom founded on language. Based on a small, self-selected sample of comic films, what clearly emer

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::c7f2f85847dea68f711e4561b2fc54ce
http://hdl.handle.net/11585/22411

Zobrazit plný text záznamu

Investigating the perception of translated Verbally Expressed Humour on Italian TV

Autor: CHIARO, DELIA CARMELA

This essay explores the field of Verbally Expressed Humour (VEH) and how it is perceived when it is mediated linguistically via means of dubbing. A small corpus of situation comedies and cartoons dubbed into Italian was extracted from a larger corpus

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::3ff3c6d30ecb1d97e9104641d91a4795
http://hdl.handle.net/11585/4121

Zobrazit plný text záznamu

Translating verbally expressed humour in dubbing and subtitling: the Italian versions of Shrek: Vincenza Minutella

Autor: Elisa Perego, Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, Francesca Bianchi

Publikováno v: Translating Humour in Audiovisual Texts

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0dab455602393e18fe4eff7ad728e768
https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0740-1/13

Zobrazit plný text záznamu

Translating Verbally Expressed Humour in Dubbing and Subtitling: the Italian versions of Shrek

Autor: Minutella, Vincenza

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______970::ea34c3952af3ec9f66d9f91b863de248
http://hdl.handle.net/2318/151739

Zobrazit plný text záznamu

'Everything's a joke, everyone's a punchline.' : Verbally expressed humour in the American television series Gilmore Girls

Autor: Paakkinen, Ainomaija

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3891::30a8109326abefb951b2011920d72b39
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20100093

Zobrazit plný text záznamu

Translation and Verbally Expressed Humour

Autor: CHIARO, DELIA CARMELA

This chapter provides an overview of issues pertaining to Verbally expressed Humor in translation.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::1cacaac98dc59c1f13535ec23aa9b9c8
http://hdl.handle.net/11585/47623

Zobrazit plný text záznamu

Describing Verbally Expressed Humour

Autor: Ritchie, Graeme

Proceedings of AISB Symposium on Creative and Cultural Aspects and Applications of AI and Cognitive Science In pursuit of the long-term goal of developing a general theory of humour, it is reasonable to study certain limited forms of humorous artefac

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______463::7348fa1a9eaeea75043276d66957ee53
http://hdl.handle.net/1842/3403

Zobrazit plný text záznamu

Kniha

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání