Výsledky vyhledávání - "variación fraseológica"

Akademický článek

Mismas expresiones distintos significados

Autor: Pedro Mogorrón, Geisy Labrada Hernández, Gloria Viviana Nieto Martín

Publikováno v: Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, Vol 16, Iss 32 (2022)

El trabajo presenta el fenómeno de la variación polisémica de las construcciones verbales fijas de la lengua española, a partir de la base de datos, que contiene más de 40000 entradas. El análisis de la base de datos ha permitido recopilar 1450

Externí odkaz: https://doaj.org/article/5221a313c8e04cfabdf63f9c746333f1

Zobrazit plný text záznamu

Traducción de unidades fraseológicas gastronómicas francés-español peninsular/español de México

Autor: Lucía Navarro-Brotons

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

espanolCuando una misma lengua se habla en diversos paises, las marcas dialectales, resultado de diferencias culturales, son mas acusadas, pues cada variedad dialectal transmite la idiosincrasia de las distintas culturas. En este marco, el presente t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ece93a9665b6c728db8d9ce9b41f281b
https://doi.org/10.6035/monti.2020.ne6.10

Zobrazit plný text záznamu

Google Translate vs. DeepL: analysing neural machine translation performance under the challenge of phraseological variation

Autor: Carlos Manuel Hidalgo-Ternero

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

The present research analyses the performance of two free open-source neural machine translation (NMT) systems —Google Translate and DeepL— in the (ES>EN) translation of somatisms such as tomar el pelo and meter la pata, their nominal variants (t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::464ecff30c675477ea49ce255f7b6e2f

Zobrazit plný text záznamu

Análisis multidisciplinar del fenómeno de la variación fraseológica en traducción e interpretación

Autor: Mogorrón Huerta, Pedro

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

El presente trabajo, centrándose en la lengua española, pretende introducir el fenómeno de la variación fraseológica, presentando, a partir de las investigaciones llevadas a cabo en el marco de la lingüística hispánica, los aspectos teóricos

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::08779c2cbb8ee24c0b2ec9a73b208a19
http://hdl.handle.net/10045/111881

Zobrazit plný text záznamu

Variación diatópica y análisis de corpus: algunos casos en la fraseología del español

Autor: Belén López Meirama

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Este artículo pretende mostrar cómo pueden contribuir los estudios empíricos basados en corpus en el desarrollo de la fraseología diatópica, trascendiendo los tradicionales enfoques que limitan la variabilidad a la existencia de formas específi

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::cb11bf997940b62230f67af17871ed47
http://hdl.handle.net/10045/109689

Zobrazit plný text záznamu

Análisis multidisciplinar del fenómeno de la variación fraseológica en traducción e interpretación

Autor: Pedro Mogorrón Huerta

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Pedro Mogorrón Huerta

espanolEl presente trabajo, centrandose en la lengua espanola, pretende introducir el fenomeno de la variacion fraseologica, presentando, a partir de las investigaciones llevadas a cabo en el marco de la linguistica hispanica, los aspectos teoricos,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c5500fbb602a2b3dcf56ba12327e6b50
https://hdl.handle.net/10045/111853

Zobrazit plný text záznamu

Variación diatópica y análisis de corpus: algunos casos en la fraseología del español

Autor: López Meirama, Belén

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::62495855117ab67c9eecd86df4f1a937
http://hdl.handle.net/10045/109689

Zobrazit plný text záznamu

Preface

Autor: Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado-Rey

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Presentación del Anexo 7 de Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3d549cf0bbb079a6a0f22b44ecd69203
https://hdl.handle.net/10045/109680

Zobrazit plný text záznamu

Traducción de unidades fraseológicas gastronómicas francés-español peninsular/español de México

Autor: Navarro-Brotons, Lucía

When the same language is spoken in different countries, dialectal marks, which are the result of cultural differences, are more pronounced, as each dialectal variety conveys the idiosyncrasies of the different cultures involved. Within this framewor

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1b85aec99a0627d623ef323dcd90079e
https://hdl.handle.net/10045/132898

Zobrazit plný text záznamu

The cultural component in diatopic variation: Spanish phraseology of bullfighting

Autor: Antonio Pamies Bertrán

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Como es sabido, las metáforas taurinas españolas expresan una multitud de significados figurativos en el lenguaje cotidiano, y los hablantes ni siquiera suelen darse cuenta de que son expresiones tomadas del dominio conceptual de la corrida. Este f

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9d795ee47ae5bdbf6b2cbb0b356c69dd
http://hdl.handle.net/10045/109683

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání