Zobrazeno 1 - 10
of 16
pro vyhledávání: '"translation of metaphors"'
Autor:
Gicala, Agnieszka
Publikováno v:
Etnolingwistyka. Problemy Języka I Kultury / Ethnolinguistics. Issues in Language and Culture. 18(18):265-280
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=811184
В статье рассматриваются способы передачи метафор в художественном тексте на примере синестезии и персонификации. Материалом исследов
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::75bee1c579ac52059de7d59d0862d142
Autor:
Ayşe Betül Sayin
Publikováno v:
Volume: 2, Issue: 2 180-203
transLogos Translation Studies Journal
transLogos: Translation Studies Journal, Vol 2, Iss 2, Pp 180-203 (2019)
transLogos Translation Studies Journal
transLogos: Translation Studies Journal, Vol 2, Iss 2, Pp 180-203 (2019)
The purpose of this article is to trace the recurrent metaphor of ‘illusion’ in translation studies. Starting with the pioneering work of Jiří Levý titled The Art of Translation (Umění překladu [1963]), the optical metaphors for the subj
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9e3ddb1ed3e6fd538d905c620e475dd6
https://dergipark.org.tr/tr/pub/translogos/issue/51410/668589
https://dergipark.org.tr/tr/pub/translogos/issue/51410/668589
This study investigates some stylistic issues in translating metaphors in Shakespeare’s Merchant of Venice by two well-known Arabic translators. This article detects metaphors in the ST compared to their equivalence in the TTs (Arabic). It analyses
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a5b0c2bedff5c8c931c3a181ba023b92
Autor:
Шупиченко, И. П., Shupichenko, I. P.
The master's dissertation is devoted to a cognitive study of conceptual metaphors in Eminem's poetry and a comparative analysis of their translation into Russian. The author presents the classification of metaphorical models according to the categori
Externí odkaz:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/74338
Autor:
Kovryga, V.
The Youth of the 21st Century: Education, Science, Innovations : Proceedings of VI International Conference for Students, Postgraduates and Young Scientists, Vitebsk, December 12, 2019. - Vitebsk : Vitebsk State University named after P. M. Masherov,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3041::973d773ad1ab4fa690e65d56b66d6a82
https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/19732
https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/19732
Autor:
Shupichenko, I. P.
Магистерская диссертация посвящена когнитивному исследованию концептуальных метафор в поэзии Эминема и сопоставительному анализу их
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______917::6645dab07262e70fac82a61a2df0b1c6
https://hdl.handle.net/10995/74338
https://hdl.handle.net/10995/74338
Autor:
Coldiron, A. E. B.
Publikováno v:
Translation & Literature. Summer2011, Vol. 20 Issue 2, p278-282. 5p.
Autor:
Raguet, Christine
Publikováno v:
Poetry and poetics: poets competing in metaphors? Derek Walcott and Claire Malroux
Poetry and poetics: poets competing in metaphors? Derek Walcott and Claire Malroux, Dec 2012, Bologna, Italy
Poetry and poetics: poets competing in metaphors? Derek Walcott and Claire Malroux, Dec 2012, Bologna, Italy
This presentation intends to study Claire Malroux's translation of Derek Walcott's poetry. In an introduction, she brings to the fore its ambiguous situation between two tongues-English and Creole. If the passage into French unbalances the original h
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2221dfafc721bdd3252fa76464a71eba
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00808738
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00808738