Výsledky vyhledávání - "translation of legal texts"

Akademický článek

A Reflective Approach to Legal Translation Issues

Autor: Paunescu, Anca, Chiriţescu, Ileana Mihaela

Publikováno v: Revista de Științe Politice. Revue des Sciences Politiques / Journal of Political Sciences. (66):249-260

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1055543

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Dziewiętnastowieczne tłumaczenia Kodeksu Napoleona wobec tradycji polskiej terminologii prawnej / The 19th-century translations of the Napoleonic Code and the history of Polish legal terminology

Autor: Wismont, Magdalena, Woźniak, Ewa

Publikováno v: Prace Językoznawcze / Papers in Linguistics. 22(4):253-263

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=930744

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Self-protective approaches to the translation of monolingual normative acts and their results

Autor: Łukasz Iluk, Jan Iluk

Publikováno v: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Finansów i Prawa w Bielsku-Białej, Vol 26, Iss 1 (2022)

Translating monolithic normative acts is a fairly common practice. Nevertheless, in the literature, it is not easy to find more extensive statements by the authors of such translations on the translation approach they used. This attitude results from

Externí odkaz: https://doaj.org/article/e9cc9f7d0957400eac25feaa7f40fdf6

Zobrazit plný text záznamu

Kniha

Sprachliche Interferenz als eine Fehlerquelle bei der Übersetzung juristischer Fachtexte. Analyse ausgewählter Übersetzungsarbeiten von Germanistikstudierenden / Language interference as a source of errors in legal texts translation Analysis of selected translations made by students of German philology

Autor: Migodzińska, Maria

Publikováno v: Speclang 2. Fachsprachen – Ausbildung – Karrierechancen / Speclang 2. Specialized Languages - Education - Career Opportunities. :100-113

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=761361

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

AN INTEGRATED MODEL FOR TRANSLATING LEGAL TEXTS

Autor: Kocbek, Alenka

Publikováno v: Vertimo studijos / Translation Studies. 5(5):64-75

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=681531

Zobrazit plný text záznamu

Sprachliche Interferenz als eine Fehlerquelle bei der Übersetzung juristischer Fachtexte. Analyse ausgewählter Übersetzungsarbeiten von Germanistikstudierenden

Autor: Migodzińska, Maria

The purpose of this paper is to describe the problem of interference (linguistic calques) in the translation of legal texts. First section of the paper contains introduction to problematic aspects of this type of translation and includes small review

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2515::734debd71729a81858d234f8595cc7d5
https://hdl.handle.net/11089/27954

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

USE OF ANAPHORIC ELEMENTS IN THE FRENCH CONSTITUTION AND THEIR TRANSLATIONS INTO TURKISH

Autor: DELİKTAŞLI, Nesrin

Publikováno v: Issue: 11 11-33
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Bu çalışma bağlamında bir hukuk metni olan Fransa Anayasası’ndaki artgönderim ögelerinin kullanımı incelenmiştir. Artgönderim olarak belirtilen dilsel yapılar her iki dilde (Fransızca-Türkçe) araştırılmış, bu yapıların anayas

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::24dc4676582363abc2148040a9e3867f
https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuceviri/issue/56814/795785

Zobrazit plný text záznamu

DIE KONTRASTIVE TEXTSORTENANALYSE ALS VORSTUFE ZUR ÜBERSETZUNG VON RECHTSTEXTEN: DEUTSCHE UND SPANISCHE SCHEIDUNGSURTEILE IM VERGLEICH

Autor: Iris Holl

Publikováno v: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, Vol 6, Iss 1, Pp 195-208 (2011)
Iris Holl
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
instname

[EN] Interlingual and intercultural comparison of legal text types offers evidence of different textual conventions that characterize national legal languages as well as revealing distinctive features of the legal cultures in which these texts are ba

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::695b4739429b027a19a936ddf919c6c7
http://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/903

Zobrazit plný text záznamu

Remarks on the validity of the translated text: Analysis of an End User License Agreement and its translation into Spanish

Autor: José Ramón Calvo-Ferrer

Publikováno v: Estudios de Traducción; Vol 4 (2014); 161-179
Estudios de Traducción; Vol. 4 (2014); 161-179
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Estudios de Traducción, Vol 4 (2014)

El presente artículo tiene como objeto analizar los distintos factores que conforman la traducción de un End User License Agreement al español y examinar las peculiaridades lingüísticas que se originan durante dicho proceso y que permiten al lec

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e243c4034f9b2b9cdba4048e70b49f02
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/45374

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání