Výsledky vyhledávání - "translating anger in chinese and italian"

Akademický článek

Betrayed or Translated Anger? The Case of the Chinese Translation of the TV Series Gomorra and the Film Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers)

Autor: Valeria Varriano, Serena Zuccheri

Publikováno v: MediAzioni, Vol 33, Pp D29-D65 (2022)

While psychologists cannot agree on the structure of the emotional phenomenon, it is no less difficult to name “what we feel”, whether it is emotion, feeling, passion, sensation (Wierzbicka 1999). That is not a terminological difficulty but a phi

Externí odkaz: https://doaj.org/article/3ee191f742344bcdb745bad56649e740

Zobrazit plný text záznamu

'Rabbia tradita o tradotta? Il caso della traduzione cinese della serie Gomorra e del film Perfetti sconosciuti'

Autor: Serena Zuccheri, Valeria Varriano

Se l’articolazione del fenomeno emotivo è un tema su cui gli psicologi non trovano accordo, non meno difficile è dire quale parola denomina "quello che sentiamo", se si tratta di emozione, di sentimento, di passione, sensazione (Wierzbicka 1999).

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3f5f70d8db5f83323ad7b57468fc24e9
http://hdl.handle.net/11574/208218

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání