Zobrazeno 1 - 10
of 77
pro vyhledávání: '"traduzione teatrale"'
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Enthymema, Vol 0, Iss 22, Pp 30-40 (2018)
Nel bivio tra domestication e foreignization è in corso un processo in cui la seconda strada prende sempre di più il sopravvento. Contro questa linea di tendenza, vengono qui sviluppate alcune argomentazioni favorevoli alla domestication in traduzi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5a330db61c354ca8b068d579eeefd32b
Autor:
Medić, Magdalena
Questa tesi analizza la strategia traduttiva utilizzata nell'adattamento teatrale del film Perfetti sconosciuti intitolato Potpuni stranci, eseguito nel 2020 dal teatro Luda Kuća a Zagabria. È importante sottolineare che gli autori che analizzano l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2944e5e3749b933f39df216f8e88228c
https://www.bib.irb.hr/1277997
https://www.bib.irb.hr/1277997
Autor:
Paulina Kwaśniewska-Urban
Publikováno v:
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura, Vol 9(1), Iss 218, Pp 237-251 (2017)
Lo scopo dell’articolo è quello di presentare le traduzioni polacche di tre lazzi goldoniani presenti nella commedia Il servitore di due padroni. Si tratta di una delle pièces più significative e note del drammaturgo veneziano e ciò giustifica
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/50b59916236b486aac42178333dff2f7
Publikováno v:
Enthymema, Vol 0, Iss 22, Pp 1-3 (2018)
Introduzione al supplemento annuale “Volti del tradurre” a cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero. La sezione accoglie i contributi presentati alla IV Giornata internazionale sulla traduzione “La rappresentanzione della parola. Quand
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/30539b8b2fc64674a05a879411644ae1
Autor:
Chiara Elefante
Si tratta del commento alla traduzione della pièce di Pascal Rambert Deux amis. La prefazione si sofferma sulle strategie peculiari della traduzione teatrale rispetto al ritmo, alla caratterizzazione dei personaggi, all'immersione necessaria nell'an
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::acfac9ce4488ea67b8aec676dd701666
https://hdl.handle.net/11585/904378
https://hdl.handle.net/11585/904378