Výsledky vyhledávání - "traducció literària"

(Les) (poques) literatures eslaves en català

Autor: Cabal Guarro, Miquel

Publikováno v: Compàs d'amalgama; No 7 (2023): Compàs d'amalgama; 2-5
Compàs d'amalgama; No. 7 (2023): Compàs d'amalgama; 2-5
Compàs d'amalgama; Núm. 7 (2023): Compàs d'amalgama; 2-5
Compas d'amalgama; N. 7 (2023): Compàs d'amalgama; 2-5

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ccee2ed9c5470b22f3d27014163307c8
http://revistes.ub.edu/index.php/compas-amalgama/article/view/42445

Zobrazit plný text záznamu

La Traducció a Catalunya (2020-2021)

Autor: Pere Comellas Casanova

[cat] La traducció ha seguit tenint un paper força rellevant en el món editorial a Catalunya durant els anys 2020 i 2021. Malgrat la pandèmia, no hi ha hagut davallades significatives en la producció i aquesta ha estat similar a la del bienni pr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::2869cb0680854dcb17f1bae6de847e17
http://hdl.handle.net/2445/196732

Zobrazit plný text záznamu

La traducción en Cataluña (2020-2021)

Autor: Comellas Casanova, Pere

Publikováno v: Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura; Vol. 7 (2022): Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura

La traducció ha seguit tenint un paper força rellevant en el món editorial a Catalunya durant els anys 2020 i 2021. Malgrat la pandèmia, no hi ha hagut davallades significatives en la producció i aquesta ha estat similar a la del bienni previ a

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::adb260f6d56dcb653d7ea8c2fa301380
http://revistes.ub.edu/index.php/Anuari-BLL/article/view/42370

Zobrazit plný text záznamu

Representations of neutral Spanish in Mexican literary translation

Autor: Cascales Serrano, Miguel Ángel

Publikováno v: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; 98-128
Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; 98-128
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; 98-128

Aquest article fa una anàlisi del discurs d'una mostra de discursos d'agents del món editorial de Mèxic sobre l'espanyol neutre, així com d'altres qüestions -entre d'altres, l'evitació de regionalismes en traduir, les estratègies per a la trad

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::df4ab995191acb2dda547a2bcc7fd405
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40378

Zobrazit plný text záznamu

Cover and Index

Autor: Camps, Assumpta

Publikováno v: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; I-III
Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; I-III
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; I-III

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::3bec86a8918e29f49efd10eb625c2f29
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/41071

Zobrazit plný text záznamu

LANGUAGE AND IDENTITY IN THE LITERATURE OF FICTION. THE TRANSLATION OF IDIOLECT AND ITS EFFECTS IN LITERARY CHARACTERISATION IN TESS OF THE D’URBERVILLES’ MALE CHARACTERS

Autor: López-Narváez, Julia

Publikováno v: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; 257-280
Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; 257-280
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; 257-280

Aquest estudi se centra en la relació intrínseca entre llengua i identitat. A tota obra de ficció els personatges compten amb el seu propi llenguatge i manera d'expressar-se. Aquestes característiques lingüístiques modelen la seva identitat, ja

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::a99f3a9419cc6c2da7ed522df6174445
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40325

Zobrazit plný text záznamu

Traducción de un fragmento de la novela 'Thus was Adonis murdered'

Autor: Rufino González, Neus

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

En este Trabajo de Final de Grado se plantea una propuesta parcial de traducción de la novela policíaca "Thus was Adonis murdered", de Sarah Caudwell. En concreto, la propuesta de traducción es de los primeros dos capítulos. Debido a las caracter

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::072663b68cefea96ea0b9bd54356963b

Zobrazit plný text záznamu

La traducción y adaptación de las obras de Pedro Antonio de Alarcón a la lengua japonesa. Factores que han influido en la elección de sus obras para ser traducidas y adaptadas

Autor: Otsuki, Takako

[spa] Durante la realización de nuestro trabajo para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados, titulado «Las traducciones a la lengua japonesa de obras literarias españolas de los siglos XIX y XX (1830-1930)», en el que incidimos en las ob

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______963::20a0d823262d8b1a151c75b0fc9a24f2
http://hdl.handle.net/10803/687463

Zobrazit plný text záznamu

Transmetre la narrativa breu catalana: Pere Calders en alemany. Propostes de traducció de L’imprevist a la casa número 10 (1936), Quieta nit (1955) i El sistema Robert Hein (1958)

Autor: Wegenschimmel, Mara

Treball d'investigació/Fi de màster. Directora: Dra. Jenny Brumme Aquest treball consisteix en una proposta de traducció a l’alemany, comentada, de tres contes en llengua catalana escrits per Pere Calders. Es tracta de L’imprevist a la casa n�

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::6809fb7110b87b604be7c9d130053816
http://hdl.handle.net/10230/54262

Zobrazit plný text záznamu

Análisis y traducción inédita de una selección de Geek Girl: All That Glitters, de Holly Smale

Autor: San José Carmona, Noelia

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Ana Mata Buil La saga Geek Girl es la que más fama le ha dado a Holly Miranda Smale. Tanta ha sido su repercusión que parte de ella se ha traducido a veintiocho idiomas, entre ellos el e

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::ffe6993295653adbf840e552910f697e
http://hdl.handle.net/10230/53993

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání