Zobrazeno 1 - 10
of 57
pro vyhledávání: '"tlumočník"'
Autor:
Jakubová, Kateřina
This bachelor thesis deals with the description of the differences in the translation of a fairy tale from Czech into Czech sign language realized by one hearing and one deaf interpreter. After a theoretical introduction focused especially on transla
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::ee3d185793b4042fa76b6179f81fca05
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-449578
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-449578
Autor:
Čermáková, Michaela
The master thesis Television Reporter and Publicist Zdeněk Velíšek describes the personal life and professional activities of the Czech journalist, publicist, interpreter and translator Zdeněk Velíšek. The text is arranged chronologically accor
Externí odkaz:
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-453141
Autor:
Balounová, Kamila
The diploma thesis entitled the Interpreting Act focuses on the legislation on court translation and interpreting in the Czech Republic. The paper aims to compare the new statutes under the Court Translators and Interpreters Act (No 354/2019 Coll.) w
Externí odkaz:
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-437824
Autor:
Balounová, Kamila
The diploma thesis entitled the Interpreting Act focuses on the legislation on court translation and interpreting in the Czech Republic. The paper aims to compare the new statutes under the Court Translators and Interpreters Act (No 354/2019 Coll.) w
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::bb65520499b10903031d645de9a5cc13
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-437824
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-437824
Autor:
Vamberská, Kateřina
In its introductory part, the thesis acquaints the reader with the basic views on the burnout syndrome, with the history of its research, with its causes, symptoms and development. Subsequently, the more endangered professions and the specific factor
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::b2901d7da21eccdbaaebffd674bace92
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-452646
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-452646
Autor:
Špinlerová, Denisa
The aim of this thesis is to describe how theatre performances are currently translated into sign language in the Czech Republic. The student focuses on the process of creating an interpreted musical, specifically the Semafor theatre's production of
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::ab52051b0412dde0e41e075558607bf7
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-438430
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-438430
Autor:
Gatzke, Marie-Louise
The topic of this bachelor's thesis is a commented translation of selected parts of the brochure "Psychohygiena pro tlumočníky" of the Czech chamber for sign interpreter. The thesis consists of a practical and theoretical part: the first part is th
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::47af1ba71d7b8bc4983ce6c26b260efe
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-452524
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-452524
Autor:
Šnapková, Daniela
The aim of this diploma thesis is to outline the main characteristics of interpreting as a profession and its development during the colonization of North America with a focus on the territory of the present-day United States of America and Canada. T
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::6a99c21befc812377273005f11ad065a
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456377
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456377
Autor:
Povýšilová, Ester
The diploma thesis "Interpreting Departments of the German Legislative and Executive Bodies" focuses on two institutions: the Bundestag and the Auswärtiges Amt (in English Ministry of Foreign Affairs, abbreviated AA). This work partly follows the re
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::63fe1def7873152e3126577943bda427
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-410707
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-410707
Autor:
Winklerová, Lucie
This theoretical-empirical diploma thesis deals with chuchotage, i.e. whispered interpreting. The analysis focuses on chuchotage without using equipment, however some aspects of whispered interpreting using the portable interpretation equipment are d
Externí odkaz:
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-397972