Las ‘creaciones’ de un traductor científico de H. L. Duhamel du Monceau (1700-1782): Las notas añadidas a pie de página, mediación cultural y científica entre TO y TM y explicitación de conocimientos colectivos divergentes

Autor: Brigitte Lépinette, Julia Pinilla

Publikováno v: Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, Vol 13 (2014)

En este artículo analizamos uno de los múltiples tipos de notas al pie de página presentes en el texto meta del traductor, C. Gómez Ortega, que mencionan los nombres de los científicos más relevantes en el campo de las ciencias naturales y cons

Externí odkaz: https://doaj.org/article/f41c9832cf66424aa680a5c50273cac2

Análisis de un discurso de Hitler y su traducción al español

Autor: Atienza Parra, Alicia

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019 La traducción de textos engloba diferentes géneros con sus respectivas características. Los discursos políticos tienen su propia estructura y sus propios rasgos q

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::81865defb6ee659137fef1b88e861be9

La traducción de textos divulgativos del sistema de Inglaterra y Gales hacia el sistema español en el ámbito sucesorio: problemática, metodología y procedimientos de traducción

Autor: Lopez-Casero, Diana

L'objectif de ce travail est de proposer des réponses fondées à des problèmes de traduction récurrents dans le cadre de la traduction intersystémique entre le système de la « common law », notamment de l'Angleterre et du Pays de Galles, et l

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1400::64d186955752a5343c77b4a049914468
https://archive-ouverte.unige.ch/unige:96068

Inferential semiotization processes in 'El Sur' by Borges and Erice

Autor: Penas Ibáñez, Mª Azucena, Alonso Perdiguero, Milagros

Publikováno v: Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol 41 (2010); 107-143
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol. 41 (2010); 107-143
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)

El receptor interpreta un mensaje cuando lo recibe. Esta interpretación comunicativa origina la siguiente investigación: el guionista y director de cine Víctor Erice ha leído el cuento, como texto fuente, de Jorge Luis Borges, El Sur, y a partir

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::3807dc45f73f5da0c5c58fa42733078b
https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/41854

Procesos inferenciales de semiotización en El Sur de Borges y Erice

Autor: Penas Ibáñez, Azucena, Alonso Perdiguero, Milagros

Publikováno v: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
instname

El receptor interpreta un mensaje cuando lo recibe. Esta interpretación comunicativa origina la siguiente investigación: el guionista y director de cine Víctor Erice ha leído el cuento, como texto fuente, de Jorge Luis Borges, El Sur, y a partir

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7391040d900da384d4c43b1c1284ebba
https://hdl.handle.net/10486/661023