Translation and telefiction: Multimodal analysis of paratextual pieces of HBO’s Looking

Autor: Iván Alejandro Villanueva-Jordán

Publikováno v: Language Value, Vol 14, Iss 1 (2021)

This paper presents an analysis of the trailers of a telefiction series originally produced in English and simultaneously distributed in Spanish in Latin America. Looking (aired between 2014 and 2016 by HBO) was a contemporary dramedy series, a hybri

Externí odkaz: https://doaj.org/article/e528e84125054e26a557e01ce154d7f9

La traducción de masculinidades gay en la teleficción: análisis multimodal del doblaje latinoamericano y peninsular de la serie de televisión Looking

Autor: Villanueva Jordán, Iván Alejandro

Publikováno v: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
TDR. Tesis Doctorales en Red
Fundación Tecnalia Research & Innovation

En esta investigación se analizaron la construcción y la traducción de las masculinidades gay en la serie Looking, en sus doblajes para América Latina y España. La investigación se basó en datos empíricos producidos a partir de un corpus mult

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::07e5c05fcdfa1acfea085151f382f5f3
http://hdl.handle.net/10803/673040

The performance of odorico Paraguaçu in 'O bem amado' (1973): a satire to brazilian politics in the 20th century

Autor: Vilela, Anne Araujo

Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFG
Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG

O trabalho visa as representações do político e coronel fictício Odorico Paraguaçu, da telenovela O Bem-amado, de 1973. De autoria de Dias Gomes, a telenovela desafiava o período político e histórico daquele momento: a ditadura militar brasil

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::aadcd7d0484c5a89cf185b4221e97961
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/10415

Reflexões em torno de uma pesquisa de Renée Legris : A figura dos ameríndios na teleficção quebequense

Autor: Lícia Soares De Souza

Publikováno v: Interfaces, Brasil/Canadá; v. 18, n. 1 (2018): Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses; 37-48
Interfaces, Brésil/Canadá; v. 18, n. 1 (2018): Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses; 37-48
Interfaces, Brazil/Canada, Brazilian Journal of Canadian Studies; v. 18, n. 1 (2018): Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses; 37-48
Interfaces Brasil/Canadá; v. 18, n. 1 (2018): Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses; 37-48
Interfaces Brasil/Canadá
Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)
instacron:UFPEL

This text is part of the workshop Homage to Renée Legris in the 85th Colloquium of ACFAS: Représentations des dynamiques urbaines dans la littérature et le cinéma du Québec et du Brésil. Legris was a great researcher of media in Canada, decease

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::44a9dfce2e92f65fb9646fb33180cec3
https://doi.org/10.15210/interfaces.v18i1.12603

Literatura na televisão: história, memória e biografia

Autor: Ana Maria Camargo Figueiredo

Publikováno v: Comunicação & Educação; v. 10 n. 2 (2005): Heródoto Barbeiro: "Não sou professor, não sou advogado, sou jornalista!"; 173-178
Comunicação & Educação; Vol. 10 No. 2 (2005): Heródoto Barbeiro: "Não sou professor, não sou advogado, sou jornalista!"; 173-178
Comunicação & Educação; Vol. 10 Núm. 2 (2005): Heródoto Barbeiro: "Não sou professor, não sou advogado, sou jornalista!"; 173-178
Comunicação & Educação
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP

A autora analisa o fenômeno das minisséries na rede Globo durante o ano de 1984, em especial Anarquistas, Graças a Deus, adaptação do romance de Zélia Gattai, identificado com o gênero memória, que recria historicamente alguns períodos da re

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::64ce12c3c7e927c3d81d6778cd91c202
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9125.v10i2p173-178