Zobrazeno 1 - 4
of 4
pro vyhledávání: '"tõlkelugu"'
Autor:
Peeter Torop
Publikováno v:
Methis: Studia Humaniora Estonica, Vol 20, Iss 25 (2020)
Artikkel on pühendatud tõlketeooriat ja tõlkelugu ühendavale ideoloogia mõistele. Jälgitud on ideoloogia mõistevälja dünaamikat 21. sajandi tõlketeoorias ja tõlkeloos. Vaatluse all on tõlketeaduslikes käsiraamatutes loodud terminiväljad
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/19f85cf474bf4815bf91961fe7e5025b
Autor:
Hoffmann, Tiina
Käesolev doktoritöö käsitleb nõukogude Eesti audiovisuaalse tõlke keeleliste, tehniliste ja ideoloogiliste tingimuste diakroonilist analüüsi. Töö keskendub tõlkeajaloolisele rekonstrueerimisele, võrreldes esimese Eesti Vabariigi tõlkepra
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1018::c91c44ea999e3dfa3e47526967a1af7e
http://hdl.handle.net/10062/74254
http://hdl.handle.net/10062/74254
Autor:
Sibul, Karin
Väitekiri on esimene terviklik uurimus suulise tõlke arengu ajaloost Eestis, hõlmates kahte perioodi: iseseisvat Eesti Vabariiki (1918–1940), ja Nõukogude Eestit (1944–1991). Autori tõestab, et tõlkimist on kasutatud riigi toimimise esimest
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1018::af51b9f1f788236aeafb0b217d48f527
http://hdl.handle.net/10062/59487
http://hdl.handle.net/10062/59487
Autor:
Kristiina Ross
Publikováno v:
Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, Vol 1, Iss 2 (2010)
Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, Vol 1, Iss 2, Pp 273-293 (2010)
Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, Vol 1, Iss 2, Pp 273-293 (2010)
Eesti kirjakeele morfosüntaksi kujunemisel mängisid olulist osa 16.–18. sajandi vaimulikud tõlked, mille loomise käigus kohandati seni suulisena funktsioneerinud rahvakeel kirjalike kristlike tekstide nõuetele. Artiklis vaadeldakse ühe väike
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8fff274677bd7915982ef6296fb40887
https://ojs.utlib.ee/index.php/jeful/article/view/15282
https://ojs.utlib.ee/index.php/jeful/article/view/15282