Zobrazeno 1 - 10
of 54
pro vyhledávání: '"surtitling"'
Autor:
Lynda Kazi-Tani
Publikováno v:
Multilinguales, Vol 20 (2023)
Throughout history, translation has been a constant source of discovery of others, their cultural heritage, their knowledge and their vision of the world. It allows us to immerse ourselves in distant and little-known worlds, such as literature, poetr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0497188fc5ee46bd8514d6740e42b32c
Autor:
Abraitienė Lina, Antanavičiūtė Laura
Publikováno v:
Darnioji daugiakalbystė, Vol 16, Iss 1, Pp 145-174 (2020)
Surtitling as a mode of audiovisual translation is commonly used for intercultural communication both intralingually and interlingually in theatres. The largest Lithuanian theatres often provide surtitles as a means to present translated text of the
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/186af8c02ef3465197bb0595bd648e73
Autor:
Cazacu, Sorin
Publikováno v:
Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică / Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics. (1-2):256-264
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=825347
Autor:
Czubińska, Małgorzata
Publikováno v:
Neophilologica. (31):125-138
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=932334
Autor:
Małgorzata Czubińska
Publikováno v:
Studia Romanica Posnaniensia, Vol 45, Iss 4, Pp 47-60 (2018)
During the first two decades of the twenty-first century, we can observe an unprecedented shift in thepractice of theatrical translation and a revision of the role of the theater translator. Nowadays, scenic translation methods, including surtitling,
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1c4ef7cfd02a4907b79736663ed2b155
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Publikováno v:
Kalbų Studijos / Studies About Languages. (26):55-70
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=458070
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Rędzioch‑Korkuz, Anna
Publikováno v:
Między Oryginałem a Przekładem / Between Originals and Translations. (22):45-55
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=241045
Autor:
Barbara Leonesi
Publikováno v:
Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting ISBN: 9789813342828
This chapter focuses on the question of theater surtitling for Chinese theater performances touring abroad and for Chinese/international theater performances staged at International Festivals in the PRC. In the first part, I introduce the general que
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::eaab624d9e945b34e4d8d42439e88ac4
https://doi.org/10.1007/978-981-33-4283-5_14
https://doi.org/10.1007/978-981-33-4283-5_14