La submorphémie à l’épreuve de la traduction poétique. Quelques réflexions autour de Kirĩrĩ ñe'ẽ joapy de Susy Delgado

Autor: Élodie Blestel

Publikováno v: Approches submorphémiques de l’espagnol. Pour une poétique du signifiant
Federico Bravo. Approches submorphémiques de l’espagnol. Pour une poétique du signifiant, Presses Universitaires de Rennes, pp.115-134, 2022, 9782753582590
HAL

International audience; Nous examinons l’anthologie intitulée Kirĩrĩ ñe'ẽ joapy (Arandurã Editorial, 2017), dans laquelle Susy Delgado présente vingt-cinq poèmes écrits en espagnol, en guarani ou en jopara (mélange des deux premières la

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2cacef669bb2a43cf7d7473a7cd0347a
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03605847

Submorphémie et réanalyse: le cas du focalisateur aspectuel hína en espagnol paraguayen

Autor: Élodie Blestel

Publikováno v: Le morphème en question. Exemples multilingues d'analyse submorphologique
Fortineau-Brémond, Chrystelle; Pagès, Stéphane (dirs). Le morphème en question. Exemples multilingues d'analyse submorphologique, pp.93-107, 2021, 979-10-320-0296-4
HAL

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3d483a92d3b95039385fbe0f7ee66c35
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03132750/document

Les submorphémies fantômes. Fausses coupes, liaisons dangereuses et autres réanalyses submorphémiquement motivées en espagnol et en français

Autor: Marine Poirier, Didier Bottineau

Publikováno v: HAL
Signifiances (Signifying)
Signifiances (Signifying), Université Clermont Auvergne, 2018, Le symbole est-il diabolique ? Duplicité(s) du signe en question, 2 (1), pp.171-206
Signifiances (Signifying), 2018, Le symbole est-il diabolique ? Duplicité(s) du signe en question, 2 (1), pp.171-206

S’appuyant sur une redéfinition du signifiant et de la parole en tant qu’actions corporelles, cette étude part de l’idée qu’un énoncé en tant que tirade vocale est organisé à l’interprétation par une analyse spontanée consistant no

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0563e108efb0ffdfe0da3aee8720de50

La « grammaticalisation » par le signifiant : le cas de cualquier. Submorphémie, réseaux et émergence du sens

Autor: Marine Poirier

Publikováno v: Le signifiant sens dessus dessous. Submorphémie et chronoanalyse en linguistique hispanique
Élodie Blestel; Chrystelle Fortineau-Brémond. Le signifiant sens dessus dessous. Submorphémie et chronoanalyse en linguistique hispanique, Lambert-Lucas, 2018, 978-2-35935-224-5
HAL

International audience; El proceso de formación de la palabra cualquier mediante la coalescencia en diacronía de cual y quier ha sido ampliamente documentado; las descripciones de dicho proceso suelen venir acompañadas de la idea –tradicionalmen

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bc684ee73a0d295b3d2457c1e976ad3f
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01572303

Esquisse des principes d'une chronosignifiance

Autor: Marine Poirier

Publikováno v: Signifiances (Signifying)
Signifiances (Signifying), Université Clermont Auvergne, 2017, Langage et énaction : problématiques, approches linguistiques et interdisciplinaires., 1 (3, Enaction, émergence du langage, production du sens), pp.41-66
HAL

International audience; Contrary to a commonly accepted approach considering the sentence as a spatial arrangement of pre-constructed objects according to rules of combination, this article sets out the first milestones of an approach named chronosig

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::171f676e8fb3fea37ad965ee3807ca16
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01572306/document