Horacio cristiano. El De musica de San Agustín en la obra poética de fray Luis de León

Autor: Séverine Delahaye-Grélois

Publikováno v: Criticón, Vol 107, Pp 93-103 (2009)

Poet fray Luis de León and music theorist Francisco de Salinas were both involved in a thorough reflexion on lyrical poetry, aiming to redirect the almost magical powers that were attributed to Classical poetry towards christianity. With that aim in

Externí odkaz: https://doaj.org/article/a5628404bbb94e7b836f9648d0a4247e

«Viva il vino ch’è sincero»: edonismo e fisicità nella traduzione dei libretti d'opera italiani

Autor: Miquel Edo

Publikováno v: Quaderns d'Italià, Vol 17 (2012)

Nei traduttori di libretti d’opera italiani si osserva una forte influenza di istanze romantiche e tardoromantiche in detrimento delle peculiarità della tradizione di matrice stilnovista-petrarchesca. Gli effetti di tali orientamenti ricadono in m

Externí odkaz: https://doaj.org/article/c1a1ebdd75a84690b3479536bf08279d

«Viva il vino ch’è sincero» : hedonisme i fisicitat en la traducció de llibrets d’òpera italians

Autor: Miquel Edo

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Quaderns d'Italià; Núm. 17 (2012): Núm.: 17 Traduir teatre. Tradurre teatro; p. 51-66
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

En els traductors de llibrets d’òpera italians es percep una forta influència d’instàncies romàntiques i postromàntiques en detriment de les peculiaritats de la tradició d’arrel stilnovista-petrarquista. En resulten especialment perjudica

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::7770c6cce8dada482dd9533312a15b80
https://doi.org/10.5565/rev/qdi.323