Zobrazeno 1 - 10
of 17
pro vyhledávání: '"somatismos"'
Publikováno v:
Revista de Filología Alemana, Vol 31 (2023)
Este trabajo realiza un estudio contrastivo de la mesoconstrucción [ADJ hasta SN{parte del cuerpo}] en español y su equivalente funcional en alemán [ADJ bis PP[N{Körperteil}]], cuyo significado es la intensificación del slot ADJ (calado hasta lo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/24acfe24396c4d3c83b3d49c8b486e7c
Autor:
Denise Prado González
Publikováno v:
Islas, Vol 65, Iss 204, Pp e1293-e1293 (2023)
Introducción: El presente artículo se enmarca dentro de los estudios de fraseología somática, a través del análisis de un corpus de 166 locuciones que reflejan nociones sobre la experiencia humana y la interacción entre los hablantes en medio
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2bc8bcff217947f883483da2282769b2
27 p. -- Bibliogr.: p. 24-27 En el presente trabajo se expone un estudio contrastivo fraseológico de cuatro locuciones somáticas verbales con el lexema Auge en la combinación lingüística alemán-español. Con ello se pretende analizar las traduc
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2121::589a3d2fc55f8003b9ec8aeb250f424c
http://hdl.handle.net/10810/60661
http://hdl.handle.net/10810/60661
Autor:
Simona Brunetti
Publikováno v:
Cadernos de Fraseoloxía Galega, Iss 14, Pp 63-82 (2013)
O obxectivo deste artigo é ofrecer unha panorámica dalgunhas unidades fraseolóxicas comúns en italiano e alemán (e galego) que proceden de ritos e comportamentos ligados á superstición. Téntase descubrir se na base destas culturas tan difer
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e438ed0ff1d44cb68246e0d8f7f8955c
Autor:
Xesús Ferro Ruibal
Publikováno v:
Cadernos de Fraseoloxía Galega, Iss 12, Pp 69-126 (2011)
Análise do corpus de fraseoloxismos somáticos galegos referidos a dentes e moas. A dentamia inspirou no falante metáforas pasivas para falar de dentes e das súas funcións fisiolóxicas, maiormente a de triturar alimentos; pero inspirou, sobre
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/48363875731249e982daaf474b90ed35
Autor:
Iovka Bojílova Tchobánova
Publikováno v:
Cadernos de Fraseoloxía Galega, Iss 11, Pp 65-79 (2010)
O obxecto de estudo deste traballo son os somatismos na lingua portuguesa. Este tema non foi moi estudado aínda que constitúe unha parte importante da fraseoloxía portuguesa. O artigo inclúe unha análise estatística e semántica dos somatismo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/829ed087c33446fda00b77aea8c7700e
Autor:
Elena Sánchez-López
Publikováno v:
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Elena Sánchez-López
Universidad de Alicante (UA)
Elena Sánchez-López
La fraseología es un vestigio del pasado insertado en el discurso presente, de manera que el significado que se le atribuye a una locución no ha sido creado en la actualidad, sino que se fijó en el pasado y se ha ido construyendo en el discurso. E
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f98f88bd6a7c17f6286dec84ebc965c6
http://hdl.handle.net/10045/115716
http://hdl.handle.net/10045/115716
Publikováno v:
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Universidad de Alicante (UA)
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::915a410fc4692ef04a71780ca45242cc
http://hdl.handle.net/10045/115715
http://hdl.handle.net/10045/115715
Publikováno v:
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Universidad de Alicante (UA)
The present research analyses the performance of two free open-source neural machine translation (NMT) systems —Google Translate and DeepL— in the (ES>EN) translation of somatisms such as tomar el pelo and meter la pata, their nominal variants (t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::464ecff30c675477ea49ce255f7b6e2f
Autor:
Escolano Marín, Xènia
Publikováno v:
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Universidad de Alicante (UA)
Presentamos nuestro proyecto de tesis doctoral sobre la elaboración de un diccionario electrónico catalán-inglés de locuciones referenciales idiomáticas contenedoras de uno de los cinco lexemas somáticos antropomórficos más frecuentes en toda
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::dc1781d5528411ed0eb99c38d9b624be
http://hdl.handle.net/10045/91630
http://hdl.handle.net/10045/91630