Zobrazeno 1 - 10
of 19
pro vyhledávání: '"simultaanitulkkaus"'
Autor:
HOKKANEN, SARI
Tutkielmani käsittelee Tampereen helluntaiseurakunnan englanninkielistä simultaanitulkkausta. Tutkimuksessa on käytetty kvalitatiivista tutkimusotetta ja emic-näkökulmaa. Tutkimuksen lähtökohta on etnografiassa, mikä on vaikuttanut myös tutk
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::40f5035e03b36c3aa9e58281e2a87c56
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/82781
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/82781
Autor:
VON ESSEN, PIA
Tutkielman lähtökohtana on käsitys simultaanitulkkauksesta pienen ryhmän asiantuntijatyönä, ja simultaanitulkkausta käsitellään kokonaisvaltaisena toimintana, joka sisältää tulkin tuottaman kohdekielisen puheen eli tulkkeen lisäksi tulki
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::03547801722990ac1e0a92f14e93a0cf
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/90881
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/90881
Autor:
Sari Hokkanen
Publikováno v:
Tampere University
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2bfa6405786dfaf4346d1ebb263dd1d1
https://researchportal.tuni.fi/en/publications/10e3f027-c380-4421-8e64-c723e27f0954
https://researchportal.tuni.fi/en/publications/10e3f027-c380-4421-8e64-c723e27f0954
Publikováno v:
Kääntäjä. (2):27-31
Autor:
Sari Hokkanen
Publikováno v:
Tampere University
Tämä autoetnografinen tutkielma käsittelee simultaanitulkkausta seurakunnassa, ja sen tarkoituksena on selvittää, miten helluntaiseurakunnan uskonnollinen konteksti vaikuttaa tulkkaukseen. Millä tavoin kristillisen palvelemisen käsite ja henki
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::08d1c5a31f54e685c2b1ce2538afe64a
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/99865
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/99865
Autor:
Funk, Janne
Suomenkielinen lyhennelmä: Kaksikielisyyden eri muotojen vaikutus simultaanitulkkaukseen ja vaikutuksen huomioiminen simultaanitulkkauksen tutkimuksessa : tarkkaavaisuus ja toiminnanohjaus
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::4e02b9e08fc82ae8d4befe7df0cd6feb
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/101213
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/101213
Autor:
Huutokari, Tanja
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee simultaanitulkkausta, joka on vaativaa ja monipuolista kieliammattilaisen viestintätyötä. Tutkielman tavoitteena on selvittää, mistä simultaanitulkin kompetenssi koostuu ja kuinka kompetenssi kehittyy eri
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::33fd50f45e99d206fc202672fd53870d
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/97363
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/97363
Autor:
Vuorikoski, Anna-Riitta
Tutkimus tarkastelee puhuttujen lähtötekstien ja niiden pohjalta tuotettujen tulkkausten merkitysvastaavuutta Euroopan parlamentissa nauhoitetun autenttisen aineiston valossa. Aineistoa on tarkasteltu käännösteorioiden mukaisesti kontekstissaan.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::67905e393340c040f3190a4bc5643ddb
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/67348
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/67348