Les coupes dans le Tiran le Blanc de 1737, la « belle infidèle » de Caylus : appropriation d’un texte au moment de sa traduction

Autor: Daste, Quentin

Le présent article se donne pour but de présenter et étudier les coupes et réductions pratiquées par le comte de Caylus (1692‑1765) dans sa traduction-adaptation en français (1737) du roman Tirant le Blanc (1490). L’étude des constantes de

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::ae3b213a56ff47b9e6d82e4a21fa2e22
https://journals.openedition.org/catalonia/4515

Le 'Libro del caballero Zifar', premier récit chevaleresque castillan

Autor: Heusch, Carlos

Publikováno v: Tirant (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries)
Tirant (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries), Universitat de València, 2019, Don Quichotte avant Don Quichotte ? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception (éds.) Michelle Szkilnik et Catherine Croizy-Naquet, 22, pp.33-42
Tirant (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries), 2019, Don Quichotte avant Don Quichotte ? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception (éds.) Michelle Szkilnik et Catherine Croizy-Naquet, 22, pp.33-42

After a presentation of the Libro del Caballero Zifar, its production context and the characteristics of its distribution, this article focuses on this work as the first romance of chivalric adventures in Castilian. The fact that this book is a proto

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f2340b9d59ddce6f69b74c0375a0fa65
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02433570

Gli egregi fatti del gran re Meliadus de Torresani d’Asola et le revival arthurien des années 1550

Autor: Montorsi, Francesco

L’étude porte sur Gli egregi fatti del gran re Meliadus, traduction de l’imprimé Meliadus (Paris, 1528 et 1532), qui paraît à Venise par les soins de Torresani d’Asola vers 1558-1560. Cette version se distingue par une fidélité souvent li

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::cf90d74e6c4675aad0e9839676247636
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/159745/

Du roman au théâtre. Bradamante : une héroïne entre poème chevaleresque italien et scène française (XVIe-XVIIe siècle)

Autor: De Capitani, Patrizia

Publikováno v: Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques : croisements entre théâtre et roman (XVIe-XVIIe siècles)
Magda Campanini. Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques : croisements entre théâtre et roman (XVIe-XVIIe siècles), Champion, p. 71-93, 2018

The heroine Bradamante from Ariosto's Orlando furioso to French Theatre of the XVIth and the XVIIth Century
L'héroïne guerrière Bradamante de l'Arioste au théâtre français des XVIe et XVIIe siècles

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b4d7c7fcfe5534fc015083c4da6145a9
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01874921

Le plaisir de l’ornement dans la fiction chevaleresque italienne : le Roland amoureux de Matteo Maria Boiardo (1441?-1494), comte de Scandiano

Autor: de Capitani, Patrizia

Publikováno v: La passion de l’ornement à la Renaissance
Thierry Verdier (dir.). La passion de l’ornement à la Renaissance, Éditions du Buisson Château de Bournazel-Presses Universitaires de la Méditerranée Université Paul Valéry, p. 173-191., 2016

International audience; Technique et usages de la description dans le roman chevaleresque italien de la fin du XVe siècle (Boiardo, Orlando innamorato)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b8664cec501cd7b816ba233eb25ad6da
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01872955