Zobrazeno 1 - 4
of 4
pro vyhledávání: '"roman caribéen"'
Autor:
Anaïs Stampfli
Publikováno v:
Études romanes de Brno, Vol 42, Iss 1 (2021)
Les traducteurs de romans caribéens sont confrontés à la délicate question de la transposition d'un contenu plurilingue. Ils ont pour tâche de rendre accessible à un public éloigné une œuvre décrivant un univers référentiel multiple tant
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bf24fc2281cd46ce915fdff50dee5583
Autor:
Anaïs Stampfli
Publikováno v:
Continents manuscrits, Vol 16 (2021)
Three transpositions of Pluie et Vent sur Télumée Miracle by Simone Schwarz-Bart will be studied here: a French version annotated in English by Alfred Fralin and Christiane Szeps, an English translation by Barbara Bray and a German translation by U
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2d839a694d7e45a0a4e9489d484e480a
Autor:
Stampfli, Anaïs
Publikováno v:
Continents manuscrits, Vol 16 (2021)
Il s’agira ici d’étudier trois transpositions de Pluie et Vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart : une version française annotée en anglais par Alfred Fralin et Christiane Szeps, une traduction anglaise par Barbara Bray et une tradu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::351e880e4842d30de103de8be671cf18
http://journals.openedition.org/coma/5698
http://journals.openedition.org/coma/5698
Autor:
Yolaine Parisot
Publikováno v:
Caraïbe et océan Indien : questions d'histoire, Revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures
Caraïbe et océan Indien : questions d'histoire, Revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2009, pp.109-126
Itinéraires, Vol 2009, Iss 2, Pp 109-126 (2009)
Caraïbe et océan Indien : questions d'histoire, Revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2009, pp.109-126
Itinéraires, Vol 2009, Iss 2, Pp 109-126 (2009)
Cela fait maintenant de nombreuses années que le retour de la mémoire coloniale est devenu une question essentielle en France. Deux romans caribéens simultanément publiés en 2007 par Jean-Claude Fignolé, d’Haïti, et par Patrick Chamoiseau, d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::fb98746b5d24d0eb580b4a1cbe821077
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00636071
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00636071
