Zobrazeno 1 - 10 of 228 pro vyhledávání: '"revisão de tradução"'
1
Akademický článek
REVISÃO DE TRADUÇÃO DE PORTUGUÊS PARA A LIBRAS: REVIVENDO A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS À LUZ DE UMA CONCEPÇÃO BAKHTINIANA DE LINGUAGEM
Autor: Neiva Aquino Albres, Marília Duarte Silva, Ana Gabriela Dutra Santos
Publikováno v: Revista Espaço, Pp 49-72 (2021)
Neste artigo descreve-se um caso de revisão de tradução de Português-Libras, contribuindo para a compreensão desse tipo de atuação e das formas de produção de sentido e efeitos de sentido em trabalho com texto acadêmico. Toma-se como base a
Externí odkaz: https://doaj.org/article/e237d73da40a4f4583f8af7488a9a10e
Zobrazit plný text záznamu
2
Akademický článek
Calímaco. Epigramas de Calímaco. Tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Fores; revisão de tradução João Angelo Oliva Neto. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019. 176 p.
Autor: Rafael Guimarães Tavares da Silva
Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 40, Iss 2, Pp 348-364 (2020)
Calímaco. Epigramas de Calímaco. Tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Fores; revisão de tradução João Angelo Oliva Neto. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019. 176 p.
Externí odkaz: https://doaj.org/article/4b7d789b71e04b829286082417c58b61
Zobrazit plný text záznamu
3
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
6
Revisão de fansubs: análise das práticas de revisão de tradução audiovisual em legendas não comerciais produzidas por equipes organizadas
Autor: Lilian de Souza
Publikováno v: Cadernos CESPUC de Pesquisa Série Ensaios. 1:149-189
Este artigo debate as práticas de revisão na produção de legendas em português de séries de TV e filmes, que são disponibilizadas para download gratuito na internet. Essas legendas são feitas por equipes organizadas, cujos integrantes, fãs d
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::dbab1494b8b2b0b9a7c9c70e19968d73
https://doi.org/10.5752/10.5752/p2358-3231.2015n26p149
Zobrazit plný text záznamu
7
Revisão de texto; percursos e níveis de intervenção
Autor: Malaquias, Guilherme Grazina
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
O presente relatório descreve o estágio de revisão linguística que realizei na Onoma — Gabinete de Traduções e propõe uma análise da tipologia de problemas linguísticos mais frequentes nos textos traduzidos para o português. Num primeiro
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::025a5880bc21039dde7185411062de9b
Zobrazit plný text záznamu
8
Translated Texts Revision: an experience in Portuguese-Spanish translators education
Autor: Cleci Regina Bevilacqua
Publikováno v: Caracol, Iss 14 (2017)
Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
Caracol; Núm. 14: (jul-dic) Dossier: Enseñanza y aprendizaje de traducción en el par lingüístico portugués-español; 82-103
Caracol; n. 14: (jul-dez 2017) Dossiê: Ensino e aprendizagem da tradução no par linguístico português-espanhol; 82-103
Caracol (São Paulo. Online)
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
The aim of this paper is to draw an overview of the discipline Revision of Spanish/Portuguese Translated Texts in the context of the translators training in a university level course. It is intended to present the relationship of the subject to the s
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::55879405c49e0c7729d5786f4f7cf14e
http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/135355
Zobrazit plný text záznamu
9
Competência tradutória : a conversão do tradutor em revisor
Autor: Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
Publikováno v: Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
REUILLARD, Patrícia Chittoni Ramos. Competência tradutória: a conversão do tradutor em revisor. Rev. de Letras, Fortaleza, v. 33, n. 2, p. 65-74, jul./dez. 2014. Every professional knows there is not one single possibility for translating each on
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::61b064799ef79a82ea517f26f9020f55
Zobrazit plný text záznamu
10
Akademický článek
O NOME DA ROSA DE UMBERTO ECO À LUZ DA METAFICÇÃO HISTORIOGRÁFICA.
Autor: Borges COÊLHO, Margarete Afonso1 margarete.coelho@ufu.br
Publikováno v: Itinerários - Revista de Literatura. jul-dez2024, Vol. 1 Issue 59, p271-288. 18p.
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje