Traduire la mort d'Achille, traduire la fin d'Ilion : 'Ecuba' de Nicola Antonio Manfroce

Autor: Faverzani, Camillo

Publikováno v: Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra. Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art)
Camillo Faverzani. Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra. Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art), Université Paris 8, pp.113-135, 2013, Travaux et Documents, 978-2-911860-56-X

International audience; Cet article remonte à la cause du retour de la guerre de Troie, à savoir la destruction de la ville que, bien avant Berlioz, mettent en scène le compositeur italien et son librettiste, Giovanni Schmidt, dans le sillage de l

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::84215ecf33d07f0fded22ee090ed98cb
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00874452/document

' Voilà cependant que l'on gagnerait / à prendre le chant pour remède '

Autor: Faverzani, Camillo

Publikováno v: 2. Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra. Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art)
Camillo Faverzani. 2. Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra. Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art), Université Paris 8, pp.11-16, 2013, Travaux et Documents, 978-2-911860-56-X

International audience; Préface du volume "Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra. Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art)". Structuré en cinq parties, cet o

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::90c9c424624b88098d5d6409f98ac3d4
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00874450/document

Marguerite Yourcenar, Il segreto e il sacro: Saggi sulla letteratura e sulla traduzione 1966-1984

Autor: Faverzani, Camillo

Publikováno v: Bulzoni, pp.280, 2009

International audience; Édition annotée et traduction des préfaces de l'auteur à quelques-unes de ses traductions (l'anthologie de poésie grecque "La Couronne et la Lyre", les anthologies de negro spirituals "Fleuve profond, sombre rivière" et

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f97b85288c817f46f4ee834e80872adc
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00638514

Marguerite Yourcenar, Il segreto e il sacro

Autor: Faverzani, Camillo

Édition annotée et traduction des préfaces de l'auteur à quelques-unes de ses traductions (l'anthologie de poésie grecque "La Couronne et la Lyre", les anthologies de negro spirituals "Fleuve profond, sombre rivière" et "Blues & Gospels", un re

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______166::f97b85288c817f46f4ee834e80872adc
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00638514

Calliope Anacarsi Pan... colloquio con se stessa

Autor: Faverzani, Camillo

Publikováno v: Marguerite Yourcenar, Dalla storia al cosmo
Camillo Faverzani. Marguerite Yourcenar, Dalla storia al cosmo, Bulzoni, pp.211-218, 2004, Novecento live

Postface de l'édition et de la traduction en italien de deux entretiens radiophoniques de Marguerite Yourcenar avec Patrick de Rosbo et Jacques Chancel, accompagnée d'une note historique, d'une note sur les critères de traduction et d'une note bib

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::acb7c2d6e3253d2d5a8f0da7295fce13
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00644032