Zobrazeno 1 - 2
of 2
pro vyhledávání: '"pseudo-dialect translation"'
Autor:
Elisa Cilia
Publikováno v:
Estudios de Traducción, Vol 7 (2017)
Estudios de Traducción; Vol 7 (2017); 95-109
Estudios de Traducción; Vol. 7 (2017); 95-109
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Estudios de Traducción; Vol 7 (2017); 95-109
Estudios de Traducción; Vol. 7 (2017); 95-109
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
En este estudio quiere centrarse la atención en las dificultades de un traductor a la hora de enfrentarse con textos literarios que presentan un lenguaje especial, presencia de dialectos y sintaxis peculiar. Para llevar a cabo reflexiones sobre esto
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d09f128add27ceb3da361fed8340ad85
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/57450
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/57450
La traducción al español de los dialectos italianos. El caso de 'L’Isola de Arturo', de Elsa Morante
Autor:
Cilia, Elisa
Publikováno v:
Estudios de Traducción; Vol. 7 (2017); 95-109
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
This study wants to focus the attention on the difficulties of a translator in dealing with literary texts with a special language, dialects and a peculiar syntax. To carry out reflections on these issues, it is useful to study an extract from the It
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::44dd83455f28f8813c15b627e794cf8e
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/57450
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/57450
