Výsledky vyhledávání - "problemy tłumaczeniowe"

Problemy tłumaczeniowe w przekładzie prozy Harukiego Murakamiego

Autor: Anna Zielińska-Elliott

Publikováno v: Beyond Language

Haruki Murakami’s texts stand out when it comes to their linguistic aspects. Despite writing in Japanese, Haruki Murakami often uses English loanwords, quotes, and intertextual references. By using such stylistic devices, the author gives rise to t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::67d1f3498acca78487d0d3d265d36c1d
https://doi.org/10.52769/bl1.0014.azie

Zobrazit plný text záznamu

Translating recipes from Chinese into Polish : potential problems and possible solutions

Autor: Pi-Chun Chou

Tłumaczenia przepisów kulinarnych to dziedzina, której ciągle poświęca się stosunkowo mało uwagi, szczególnie w kontekście tłumaczeń z języków nieeuropejskich. W niniejszym artykule autorka przedstawia wstępną typologię i analizę po

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f551d15541d1690d65b0f23bcf712b25
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/308194

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Translating Polish Fantasy -- translational challenges and problems concerning culture-rooted elements.

Autor: Mucha, Aleksandra

Publikováno v: Miedzy Oryginalem a Przekladem; 2015, Vol. 28 Issue 2, p55-71, 17p

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Problematyka przekładu gier planszowych na przykładzie tłumaczenia wybranych nazw własnych w grze Everdell na język polski i rosyjski. (Polish)

Autor: Seweryn, Agnieszka

Publikováno v: Miedzy Oryginalem a Przekladem; 2024, Vol. 30 Issue 3, p63-85, 24p

Zobrazit plný text záznamu

Przekład tekstów specjalistycznych – oczekiwania i wyzwania a praktyka

Autor: Magdalena Kopczyńska

This article addresses the issue of the challenges faced by a translator and proofreader of historical papers as technical texts. The theoretical part includes various, albeit scarce, definitions of technical translation and jargon and serves to clas

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e7738bc08e844933883b4679167c1867
http://repozytorium.umk.pl/handle/item/2779

Zobrazit plný text záznamu