Zobrazeno 1 - 10
of 46
pro vyhledávání: '"prijevod s hrvatskog na njemački"'
Autor:
Benger, Jelena
Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Mierau, Susanne (2022): "New Moms for Rebel. Girls. Unsere Töchter für ein gleichberechtigtes Leben stärken". Weinheim: Belz Verlag. Prevedena su potpoglavlja „Formen der Gewalt gegenüber Mädchen
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1fe8ba72bea9705b48a0cf384f3fc0fc
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8250/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8250/datastream/PDF
Autor:
Cvetić, Ana
Njemački izvornik: Golms, Birgit (2014): Marketing für Dolmetscher und Übersetzer: Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen, 2., aktualisierte Auflage. Berlin: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH. 116.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::99f0be6cea41796ac8a07fbb9cf8ef51
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4534/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4534/datastream/PDF
Autor:
Vuković, Julia
Hrvatski izvornik: Horvat, L. (2020): Nepraktični savjeti za kuću i okućnicu. Feministička čitanja ženske svakodnevice. Zagreb: Fraktura, str. 65 – 75, 81 – 89, 171 – 179. Njemački izvornik: Nickoleit, K.; Nickoleit, G. (2021): Fair for
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::d0f6e70ffa64891fbb41d615580e28bb
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8251/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8251/datastream/PDF
Autor:
Maroević, Lucija
Njemački izvornik: Bayreuther, Rainer (2010): Überlegungen zu einer Theorie politischer Musik am Beispiel von Händels „Ode for the Birthday of Queen Anne“. Hrvatski izvornik: Tkalčić, Marina (2015): Vile i vilinska pedagogija u novopoganskim
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::0b8e92a223594a2fd62dc2f5665aba92
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:2901
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:2901
Autor:
Horvat, Nadin
Ovaj diplomski rad podijeljen je na dva dijela. Prvi je dio prijevod odabranog poglavlja iz udžbenika "Ginekologija i porodništvo" s hrvatskoga na njemački jezik. Drugi je dio prijevod odabranog poglavlja udžbenika "Psychiatrie" s njemačkoga na
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::7ce70d6b14ea2de70f1edbac63e5d865
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6099/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6099/datastream/PDF
Autor:
Bevanda, Ivan
U ovom diplomskom radu riječ je o prijevodu dva opsežnija teksta s područja psihologije. U prvom prijevodu riječ je o Statutu Njemačke psihološke komore (prijevod s njemačkog na hrvatski jezik), a u drugom o zborniku tekstova o trenutačnoj zd
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::b66f75338e6c51fe5d4ada6a711d8d4c
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4664
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4664
Autor:
Trstenjak, Nikola
Ovaj diplomski rad se sastoji od dva dijela: prvi dio diplomskog rada je prijevod odabranih dijelova knjige Körpersprache: Menschen lesen (J. Loewenstein, 2020) s njemačkog jezika na hrvatski, a drugi dio je prijevod odabranih dijelova knjige Menta
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::e1c2adfa7ed5c1a2aecb5069746a265e
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3548/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3548/datastream/PDF
Autor:
Nikolić, Helena
Udio biciklističkog prometa u ukupnom volumenu prometa u Njemačkoj u porastu je i ne može se zanemariti. Uz to biciklistički promet svojim pozitivnim učincima na okoliš, klimu i kvalitetu života u gradovima i općinama te na zdravlje čovjeka
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::05c1dc7c3413021b54be5ebc7526c5fb
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3362
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:3362
Autor:
Petar Gabrić
Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische: Dokumentarfilm "Na dann Prost! Die Deutschen und der Alkohol" (NDR Fernsehen) Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche: zwei Kapitel aus der Publikation "Darovi zemlje: neolitik između Save, Drave
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::77511b1ecf12ce3004d14d8843b61145
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:1502
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:1502
Autor:
Lam Dolički, Dora
Prijevod s njemačkog na hrvatski: Henning, Klaus (2019): Smart und digital. Wie künstliche Intelligenz unser Leben verändert. Berlin: Springer, str. 1-41. Prijevod s hrvatskog na njemački: Majcen Marinić, Mihaela (2015): Prema novoj animaciji. P
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::01f96a74ed254dda3db815bb5b256a07
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7526
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7526