Déterminations verbales et nominales en anglais : opérations, représentation, cognition

Autor: Gilbert Ghio

L’objectif de cet article est de montrer le parallèle que l’on peut établir entre les deux systèmes de détermination (nominale et verbale) en anglais. Après une brève introduction qui replace cette étude dans le cadre théorique de la Gram

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a4f068e0239aea70f832819129d3b8f4
http://journals.openedition.org/praxematique/4552

La traduction des marqueurs non-verbaux du temps et de l'aspect en arabe et en français

Autor: Younes, Waad

Nous étudions dans notre thèse les marqueurs non-verbaux du temps et de l’aspect en arabe et en français. Nous distinguons cinq grandes notions (en nous appuyant notamment sur le cadre théorique de J.-P. Desclés) : le référentiel temporel, l

Externí odkaz: http://www.theses.fr/2015LYO20114

La traduction de la postériorité des procès passés

Autor: Milliaressi, Tatiana

Publikováno v: De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire.
Tatiana Milliaressi (éd.). De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire., Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 75-90., 2011, Philosophie & Linguistique

Any translation of the order of processes is based on an interpretation both of their chronological order and of their nature and their importance for the speaker. The choice of grammatical devices (iconicity/non-iconicity, aspecto-temporal form) can

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::5a431f082bdbdb824573351b47152d64
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00595382