La confiance comme axe de définition des politiques de traduction dans les langues autochtones

Autor: David ar Rouz

Publikováno v: Alternative Francophone, Vol 3, Iss 5 (2024)

Les politiques linguistiques devraient être conçues pour les locuteurs et non pour les langues. Pour cela, la confiance des locuteurs et aux locuteurs pourrait être un axe de définition des politiques de traduction sur au moins trois points : le

Externí odkaz: https://doaj.org/article/8e1d70bf0573481d84434316046bacff

Diversité des pratiques dans la production plurilingue de textes politiques. Comparaison entre trois partis suisses

Autor: Véronique Christine Bohn

Publikováno v: TTR : traduction, terminologie, rédaction, Vol. 29, No 1 (2016) pp. 161-183

Qu’ils soient étatiques ou non, les acteurs qui évoluent dans un système officiellement plurilingue doivent tenir compte de l’existence de plusieurs communautés linguistiques. La question qui se pose alors est de savoir comment il est possibl

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::bc71066e4343155047a079d0ca17bfb4
https://doi.org/10.7202/1050712ar

La politique de la traduction dans La République en anglais simplifié d’I. A. Richards (1942)

Autor: Bénédicte Coste

Publikováno v: Palimpsestes. Revue de traduction
Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2018, Quand les traducteurs prennent la parole : préfaces et paratextes traductifs, p. 64-76. ⟨10.4000/palimpsestes.2660⟩

Cet article examine la traduction de La République de Platon en anglais simplifié par Ivor Armstrong Richards (1893-1979), philosophe et critique littéraire (1942). Cette « version expérimentale » mérite l’intérêt des traductologues puisqu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5705fc8651dbf3d0d21f94216867be93
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01881462

Eppur si muove: pensiero e pratiche di genere, tra accademia, mondo associativo ed editoriale femminista

Autor: Nadia Setti

Publikováno v: Cahiers d’études italiennes. :39-49

Partendo da una discussione iniziale sulla portata degli studi femministi/studi di genere nelle università italiane, l’autrice mostra in che modo la separazione tra luoghi istituzionali e luoghi politici non ha impedito traversate e incroci di pra

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ff9668f6a3ee93bd1d1bd9bd48acc322
https://doi.org/10.4000/cei.1065

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.