Výsledky vyhledávání - "poesiöversättning"

Translating Poetry: Structure, Meaning and Practical Aspects

Autor: Vračarić, Magdalena

Den här uppsatsen diskuterar poesiöversättning. Det studeras lyrikens komplexitet med tonvikt på innehållets förhållande till form och det originella språket hos poesi. Den fasta förbindelsen mellan innehållet och formen i ett poem gör den

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::6f94e9e56fa4946e212b06c347fc693c
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6630

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

Att göra det omöjliga : Poesiöversättning som litterär och social praktik

Autor: Högström, Ebba

Externí odkaz: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-144319

Zobrazit plný text záznamu

Doing the impossible : Poetry translation as a literary and social practice

Autor: Högström, Ebba

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::cc626fd3a16a2d943e5ef82346b39875
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-144319

Zobrazit plný text záznamu

Adonis på svenska : en översättningskritik

Autor: Rooke, Tetz

This is a case study of how the Arab poet Adonis has been translated into Swedish. The theoretical framework is the old issue of "untranslatability". The method applied is a close reading of selected poems by Adonis and their published Swedish transl

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::6aec5d9a1000f4befd4686a46416f39f
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-203147

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání