Zobrazeno 1 - 10
of 103
pro vyhledávání: '"překladatelský posun"'
Autor:
Jelizaveta Getta
Publikováno v:
Časopis pro Moderní Filologii, Vol 103, Iss 2, Pp 244-261 (2021)
The paper focuses on analysis of the Czech original work Umění překladu (The Art of Translation) in comparison with its German translation. The Czech original came out in 1963 and it soon became an object of widespread international attention. It
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9751a99dbb3b43cba8182137ebbcba45
Autor:
Getta, Elizaveta
Publikováno v:
Časopis pro moderní filologii / Journal for Modern Philology. 103(2):244-261
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=971581
Autor:
Šebková, Daniela
This bachelor thesis consists of a translation of selected chapters from the book Die Krankheitsermittler written by the German doctor Jürgen Schäfer and an annotation. The book deals mainly with orphan diseases and uses examples from a medical pra
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::aaf1e2b850a109a3ec5751670e97fa1b
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507734
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507734
Autor:
Řenčová, Vlasta
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Czech translation of the German article Terminologie in der neuronalen maschinellen Übersetzung by Tom Winter and Daniel Zielinski, which was published as part of the publication Maschi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::ade97851c57af35b36c40984c54f9606
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507792
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507792
Autor:
Kovaleva, Ksenia
The aim of this bachelor thesis is the annotated translation of the first chapter of the book Istorija drevnerusskoj literatury authored by Vladimir V. Kuskov. The title of the translated chapter is Vozniknovenie drevnerusskoj literatury. The thesis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::996587aecabe7b02f68ff46f68e04d47
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-449448
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-449448
Autor:
Spirmanová, Anna
This bachelor thesis provides a translation of a selected chapter from From Here to Eternity: Travelling the World to Find the Good Death (W. W. Norton & Company, 2017) by Caitlin Doughty. This book, focued on undertaking and funeral practives, descr
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::e2663f3ab29ad0676c1d18e4a9f59db3
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-451741
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-451741
Autor:
Šimková, Kateřina
This bachelor thesis focuses on translation of several selected chapters of the book Vory v zakone i avtoritety authored by Sergey Dyshev, accompanied by a scholarly translatological commentary to this translation. This commentary includes a translat
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::152d068ccdaa340bc6540afe4ea7dce7
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-412379
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-412379
Autor:
Francová, Veronika
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Czech translation of selected chapters from the book Hochsensible Mütter by the German author Brigitte Schorr. It is an instrumental translation. The second part comprises a commentary
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::5f7ef2b08dd447153e47dc98e035980f
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436511
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436511
Autor:
Čechová, Daniela
This bachelor thesis consists of two parts. The aim of the first part is to create an annotated translation of two subchapters of the book Henning Scherf. Zwischen Macht und Moral - eine politische Biografie, which was written by a German journalist
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::1f2fa86572293aeeb6fe67f57839aa24
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436507
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436507
Autor:
Nováková, Anna
This bachelor thesis deals with the translation of two chapters from the book Ein Leben ohne Müll: Mein Weg mit Zero Waste by a German author Olga Witt. The translation aims to introduce the recipient to the problems of waste management and a more s
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::257abcae832e41e4ebc3cbf99744b9b8
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-435761
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-435761