Zobrazeno 1 - 10
of 297
pro vyhledávání: '"překladatelská analýza"'
Annotated translation of selected chapters. Antonio MANZANERA ESCRIBANO. Finanzas para emprendedores
Autor:
Zbrojová, Michaela
The aim of this paper is to analyze and translate the Spanish business handbook Finanzas para emprendedores, a rich in terminology literary text. The translation is based on the source text translation analysis and formulated translation strategy. Th
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::70e2a7ed62c8b7895ee99d16650c3966
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521089
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521089
Autor:
Nohejlová, Adriana
The aim of this Master Thesis is to present an annotated translation of the first chapter of the novel Die Waffen nieder! (1889) from Bertha von Suttner that is presently functional. The novel was already translated under the title Odzbrojte! (1896).
Externí odkaz:
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-455941
Autor:
Zelená, Ema
This bachelor thesis provides an annotated translation of an original German text into Czech. The translated text comprises two chapters of the book Günter Grass: Schriftsteller - Künstler - Zeitgenosse, Eine Biographie by the German author Volker
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::6f2580b5d081bc9a7433bbfd8f1d9798
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507733
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507733
Autor:
Gabrielová, Sára
The bachelor thesis consists of a Czech translation of a German text and a commentary on translation strategies. The source text is composed of three chapters from the book Digital detox: Wie Sie entspannt mit Handy & Co. leben, written by Daniela Ot
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::df64d050bb84621e3b17e9de7db9f5a1
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507833
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507833
Autor:
Krbec, Jiří
This bachelor thesis consists of two parts. The first one is a translation of five essays from the publication The Anthropocene Reviewed by the American writer John Green. The second part of this bachelor thesis consists of a commentary which contain
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::b1d7f7308c31ec3c127122ca0dc08203
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507769
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-507769
Autor:
Lyko, Martin
This bachelor thesis aims to create an annotated Czech translation of an original German text, not yet translated to Czech. The original text comes from the third issue of the magazine Windkanal: Das Forum für die Blockflöte from the year 2010 by G
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::2c3e21728dabd504e730cbf0dc493804
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456517
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456517
Autor:
Fajmonová, Eliška
This bachelor thesis Annotated translation: Échappez-vous du labyrinthe de la procrastination (Ferret-Rincon, Laura: Échappez-vous du labyrinthe de la procrastination, Kiwi, Paris, 2021, p. 51-85) is divided into two parts. In the first part comes
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::6dcefcc6d4645cb2676412bf97445c6b
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-509595
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-509595
Autor:
Samcová, Nikola
This bachelor thesis consists of two parts. The first part contains a Czech translation of chapters 8, 9 and part of chapter 10 from the popular science book Le grand roman des maths: de la préhistoire à nos jours by the French author Mickaël Laun
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::9a1fb3bbbe63bc8d00799446443466a1
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511716
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511716
Autor:
Lurfová, Maria
This bachelor thesis includes a translation of four chapters of the book Veganismus written originally in German by Christian Koeder in 2014 and a commentary. The book aims at providing a complete overview of veganism, with the author presenting moti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::8f1ceba830456b5ca1f18512befe822f
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511373
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511373
Autor:
Nohejlová, Adriana
The aim of this Master Thesis is to present an annotated translation of the first chapter of the novel Die Waffen nieder! (1889) from Bertha von Suttner that is presently functional. The novel was already translated under the title Odzbrojte! (1896).
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::cd814ac2da16d4a38318219afd0efb3b
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-455941
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-455941