De la torxa olímpica a la foguera humana: espai i violència a El complot dels anells d’Assumpció Maresma

Autor: Catalina Mir Jaume

Publikováno v: 452ºF, Iss 31 (2024)

El 1988, quan l’independentisme català no era considerat un moviment amb prou suports com per impulsar canvis polítics, la pel·lícula i novel·la El complot dels anells recreà distòpicament la possibilitat que un grup de partidaris de la inde

Externí odkaz: https://doaj.org/article/b0ce0b8355df4cd28af500c94cc03aea

DOMINGO VILLAR: TRANSLATION AND IMPACT

Autor: Galanes, Iolanda

Publikováno v: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; 1-23
Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; 1-23
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; 1-23

En aquest article s'analitza, des dels pressupostos de la Sociologia de la literatura i de la traducció (Sapiro 2014), l'impacte de l'obra traduïda de Domingo Villar al sistema literari gallec. Es fixa el corpus de traduccions de l'obra de Villar,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::ac6a9e6724270b00a26359991433dcd3
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40574

Traducció i anàlisi traductològica d’un fragment de la novel·la Els àngels em miren, de Marc Pastor

Autor: Garrit Salvatella, Núria

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

L'objectiu d'aquest treball és presentar una proposta de traducció inversa, del català a l’anglès, de dos capítols de la novel·la Els àngels em miren, de Marc Pastor. Aquesta obra pertany al gènere de novel·la negra, però l’autor també

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::2189c032adad1ca228be27a21e09f943
http://hdl.handle.net/10609/146964

Pedrolo i La Cua de Palla

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______272::bae1bd5dac657b3557f269a3077eb479
https://hdl.handle.net/2072/382640

Capacidad criminal, capacidad ficcional, tensiones entre historia y ficción en la novela negra centroamericana

Autor: Adriana Sara Jastrzębska

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Mitologías hoy; Vol. 6 (2012): Mirar con otros ojos, entender otras voces: frontera, identidades y violencia en la narrativa iberoamericana; p. 18-38
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Mitologías Hoy, Vol 6 (2012)

La novela negra, muy presente en la producción narrativa actual hispanoamericana, adquiere cada vez más rasgos de lo que Clifford Geertz llama “género confuso”. Se borran, cada vez más permeables, las fronteras del género. La novela negra va

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::72c0ad6921fe26559f3ccf8eceae7126
http://hdl.handle.net/2072/398275