Dom Casmurro por John Gledson: notas de rodapé do tradutor como literatura de viagem

Autor: Costa, Cynthia

Publikováno v: Cadernos CESPUC de Pesquisa Série Ensaios; n. 38 (2021): A tradução e seus processos; 63-80
Cadernos CESPUC de Pesquisa
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
instacron:PUC_MINS

Assuming that it is possible to draw parallels between translators and travelers (NEUMANN, 2013), this paper proposes an interrelationship between footnotes written by literary translators and travel writing, used here in a broad and heterogeneous se

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::690b361d064c66b00c701ac441c9c6c7
https://doi.org/10.5752/p.2358-3231.2021n38p63-80

LA RETÓRICA DE LA MEDIACIÓN: DOS MOMENTOS

Autor: Vanise Gomes de Medeiros

Publikováno v: Linguagem em (Dis)curso, Volume: 19, Issue: 2, Pages: 355-371, Published: 01 AUG 2019
Linguagem em (Dis)curso v.19 n.2 2019
Linguagem em (Dis)curso
Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron:UNISUL
Linguagem em (Dis)curso; v. 19, n. 2 (2019): Linguagem em (Dis)curso; 355-371

Resumo Para este artigo foram analisadas, comparativamente, mais de cento e noventa notas de rodapé de dois dos romances indianistas de José de Alencar, a saber, O Guarani e Iracema. A análise objetivou compreender a relação entre línguas indí

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f13060a952b47e72d3805fe36b7d48cf
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1518-76322019000200355&lng=en&tlng=en

EU, Them and Us : notes about Augusto dos Anjos

Autor: Lima, Cleciel da Fonseca, 1993

Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP

Orientadores: Francisco Foot Hardman, Daniela Birman Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem Resumo: As entrelinhas são importantes. Mas as "notas" também. A partir das notas, este trabalho se

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::22e34d7a93c8aefa52a962006c2f3c6c

Que Vença O Melhor Argumento: As Notas De Rodapé Como Artifício Argumentativo Em Casa Grande & Senzala

Autor: Oliveira, Prof. Dr. Eliézer Cardoso de, Ramos, Vanessa Carnielo

Publikováno v: rth |; Vol. 3 No. 1 (2010); 267-282
rth |; v. 3 n. 1 (2010); 267-282
Revista de Teoria da História
Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG

Este texto analisa as notas de rodapé no livro Casa Grande & Senzala, de Gilberto Freyre, considerando-as, não como mero apêndice do texto, mas como uma estratégia argumentativa, utilizada pelos historiadores para apoiar os seus argumentos em obr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7491cf8abd07de6b888de30ff52325f7
https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/28854

Proposta de um trabalho lexicográfico para as notas de rodapé da obra adaptada I Promessi Sposi de Alessandro Manzoni

Autor: Karine Marielly Rocha da Cunha

Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.

Esta pesquisa tem por objetivo principal a proposta de novas notas de rodapé para o livro I Promessi Sposi Adattamento del testo e note di Marisa Pasqualetti, CIDEB, 2007. Inicialmente, fizemos um levantamento dos livros de leitura graduada para est

Externí odkaz: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-08022011-154802/