Zobrazeno 1 - 10
of 15
pro vyhledávání: '"litterature juridique"'
Autor:
Wijffels, Alain1 a.a.wijffels@law.leidenuniv.nl
Publikováno v:
Legal History Review. 2018, Vol. 86 Issue 1/2, p320-326. 7p.
Autor:
Stolleis, Michael, Gaillet, Aurore
« Établir le dialogue » : n’est-ce pas là une étape si élémentaire des échanges entre « le traduit » et « la traductrice » qu’elle pourrait ne pas supposer d’y accorder une présentation spécifique ? L’expérience concrète nous
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::2aafcde6b0266126c3de168445ad2cfb
http://books.openedition.org/putc/7597
http://books.openedition.org/putc/7597
Autor:
Askofaré, Nana-Fatouma, Bassano, Marie, Baudoin, Marie-Elisabeth, Birocchi, Italo, Combette, Céline, Etchenagucia, Noémie, Gaillet, Aurore, Gaye-Palettes, Matthieu, Goltzberg, Stefan, Gonod, Pascale, Guerlain, Laetitia, Jallamion, Carine, Khiari, Aya, Leveleux‑Teixeira, Corinne, Mastor, Wanda, Ndior, Valère, P. Barone, Francesca, Pallas, Marie-Céline, Passaglia, Paolo, Périé-Fernandez, David, Pozzo, Barbara, Prévost, Xavier, Stolleis, Michael
Le droit a son propre langage, et même plusieurs. La circulation des droits d’un pays à un autre, d’une époque à l’autre, suppose la possibilité de pouvoir saisir ce droit voyageur. Pour traverser les frontières et les âges, il do
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::2c88d8ff9d79bdb4ffe4e4b43cbeb836
http://books.openedition.org/putc/7383
http://books.openedition.org/putc/7383
Autor:
Gonod, Pascale
Mon intervention n’a pas la prétention de constituer une réflexion scientifique, mais a pour objet de livrer un témoignage à propos d’une entreprise, d’une ambition pour reprendre ce qui figure sur les ouvrages de la collection Rivages du d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::b35383a4f5e08fe59169efee66206ec1
http://books.openedition.org/putc/7533
http://books.openedition.org/putc/7533
Autor:
Baudoin, Marie-Elisabeth
« La poésie, c’est déjà de la traduction, de sa langue maternelle dans une autre... que ce soit le français ou l’allemand – peu importe. Pour le poète, il n’y a pas de langue maternelle. Écrire des poèmes, c’est traduire ». Marina
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::cf85622fd902a7be628f7e34d58eb246
http://books.openedition.org/putc/7647
http://books.openedition.org/putc/7647
Autor:
Pozzo, Barbara
« To unlock a society, look at its untranslatable words »Salman Rushdie, Shame I. Introduction : la société contemporaine et les problèmes de traduction Dans la société contemporaine, face à la multiplication des possibilités de communicatio
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::eeffa1f9a115ae02c6d8b15c0526199c
http://books.openedition.org/putc/7587
http://books.openedition.org/putc/7587
Autor:
Prévost, Xavier
« Je n’entens rien au grec », confie Montaigne à la fin du xvie siècle. Cette confidence illustre le rapport complexe qu’entretient l’humanisme de la Renaissance à l’égard des textes en grec : fascination et intérêt, que limite une m
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::c9b5115241395f9c2f7bdd66e5df0391
http://books.openedition.org/putc/7447
http://books.openedition.org/putc/7447
Autor:
Ndior, Valère
Il paraît invraisemblable qu’une erreur de traduction puisse être à l’origine d’un conflit entre États, a fortiori lorsqu’elle porte sur un énoncé juridique. En effet, le degré d’expertise des linguistes, traducteurs et interprètes,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::cd5cb742e4a4d402c95a5d2bc0c85f76
http://books.openedition.org/putc/7662
http://books.openedition.org/putc/7662
Autor:
Goltzberg, Stefan
Le juge rabbinique peut-il faire appel à un interprète ? Notre question est celle de la possibilité de désigner un interprète dans le cadre du procès en droit talmudique. La notion d’interprète est à comprendre dans ce contexte comme traduc
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::4663fa0ee7eb6cebe412f6d00c407bd3
http://books.openedition.org/putc/7607
http://books.openedition.org/putc/7607
Autor:
Passaglia, Paolo
Introduction (La Cour, la langue et la Section de droit comparé) Les juridictions constitutionnelles et suprêmes sont de plus en plus engagées dans un dialogue jurisprudentiel supranational et transnational. Sujet des plus étudiés par les compar
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::f00ccf54d7bbc522cff34f7be9e0a5c9
http://books.openedition.org/putc/7653
http://books.openedition.org/putc/7653