Zobrazeno 1 - 10
of 195
pro vyhledávání: '"literatura de viagem"'
Publikováno v:
Revista Brasileira de Literatura Comparada, Vol 21, Iss 38 (2024)
Ao ler os relatos de viajantes franceses sobre o Brasil, constatamos que o Brasil é um mito paradoxal para os franceses, a partir do Renascimento, servindo como base de crítica à moral da civilização, pelo fato de oferecer o espetáculo da super
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/613ac7d0b68b4c6f805dc9e00addd7ff
Autor:
Amilcar Torrão Filho
Publikováno v:
Projeto História, Vol 78 (2023)
Isabelle Eberhardt (1877-1904) é uma das viajantes do século XIX que desperta mais interesse da crítica e da historiografia. Seus diários produzem uma reconstrução de gênero, ao serem narrados muitas vezes na voz masculina, já que ela própri
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b016bb9b94644053bca8cedfb3725ed3
Autor:
Amilcar Torrão Filho
Publikováno v:
Almanack, Iss 35 (2023)
Resumo Conhecido como um dos inventores simultâneos da fotografia, Hercule Florence (1804-1878) tornou-se uma personagem familiar à historiografia brasileira. O objetivo deste artigo é tratar da forma como Florence construiu um relato autobiográf
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1d3070e5357744b6bd922a5f39806367
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss esp. 2 (2023)
Este artigo tem como objetivo comentar a tradução proposta de fragmentos de The Sea and the Jungle, de Henry Major Tomlinson, lançado em 1912, bem como as estratégias de tradução propostas. O texto de Tomlinson foi escolhido pelo seu caráter p
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3267147ec23e400db96c5aaa1e41df07
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss esp. 2 (2023)
Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XII do segundo volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha dos
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/598d9018deb64cbbaf416fae8295e720
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 42, Iss esp. 1 (2022)
Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XIV do primeiro volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha do
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/fe5a012553ec406a8fb31f86c2bc5ee6
Autor:
Isabela Rodrigues Lobo
Publikováno v:
Téssera, Vol 3, Iss 1, Pp 79-96 (2020)
Este artigo examina como se configurou a literatura de viagem no Brasil, para delinear como é construída a narradora-viajante de Outros cantos, de Maria Valéria Rezende, e, em que medida a trama flerta e rompe com as características clássicas da
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ecfb2842a9324fdb839e17f762afa998
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 40, Iss 2, Pp 16-37 (2020)
Este trabalho objetiva o diálogo entre História, Antropologia e Estudos da Tradução, com enfoque na Tradução Cultural. Para tal, parte-se do exemplo dos relatos deixados pelo cronista e viajante francês La Condamine, que expedicionou a Amazôn
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a2ca1d9514044594873554261fdd1f0e
Autor:
César Rina Simón
Publikováno v:
Revista de Estudos Literários, Vol 11 (2021)
Neste artigo apresentamos uma análise dos imagotipos nacionais presentes na literatura de viagens na Península Ibérica na segunda metade do Séc. XIX. Os viajantes peninsulares, especialmente após a apertura do caminho-de-ferro em 1866 entre Madr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2faa7bad7d3f4a80850bccc0f960b065
Autor:
Gisele Eberspächer
Publikováno v:
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021)
Entre as viagens da escritora austríaca Ida Pfeiffer (1797–1858) esteve uma estadia de cerca de dois meses ao Rio de Janeiro, realizada em 1846. Seu relato dessa experiência no livro Eine Frau fährt um die Welt, assim como os outros livros do g
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/774f152f8e744358811020a832145673