’n Deskriptiewe ondersoek na Sheila Cussons se poësievertalings aan die hand van Lefevere se sewe strategieë

Autor: Swart, Marius

Publikováno v: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 45, Iss 0, Pp 167-185 (2014)

Sheila Cussons word as een van die grootste Afrikaanse digters beskou. Melding van belangrike temas in haar oeuvre word algemeen in bestaande navorsing gemaak, byvoorbeeld oor vuur (De Villiers 1982), die visuele (Scholtz 1991), religieuse intertek

Externí odkaz: https://doaj.org/article/c71b2889ecf84aceab5b039c77be3c4b

Die bronteksouteur se bydrae tot die produksieproses van literêre vertalings

Autor: Spies, Carla-Marié

Publikováno v: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 45, Iss 0, Pp 125-165 (2014)

In hierdie artikel word ʼn empiriese studie onderneem waarin die bydrae van die bronteksouteur in die produksieproses van literêre vertaling bestudeer word. Om hierdie doel te bereik, word drie produksieprosesse van literêre vertalings, To hell w

Externí odkaz: https://doaj.org/article/8991100344ac403a82fab93de7b2c8f4

Vertaling en/as abjeksie: Antjie Krog

Autor: Franci Vosloo

Publikováno v: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 43, Iss 0, Pp 359-391 (2014)
Stellenbosch Papers in Linguistics Plus; Vol 43 (2014); 359-391

Opsomming Internasionaal bekroonde skrywer en digter Antjie Krog, skryf in Afrikaans, haar moedertaal, vertaal ander se werk (Nederlands en Vlaams) in Afrikaans, en vertaal haar eie werk (saam met ander vertalers) in Engels. As tweetalige en veeltali

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9bb094354a719e4553e73263fa7ce1ed
https://spilplus.journals.ac.za/pub/article/view/213

’n Deskriptiewe ondersoek na Sheila Cussons se poësievertalings aan die hand van Lefevere se sewe strategieë

Autor: Marius Swart

Publikováno v: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus; Vol 45 (2014); 167-185
Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 45, Iss 0, Pp 167-185 (2014)

Sheila Cussons word as een van die grootste Afrikaanse digters beskou. Melding van belangrike temas in haar oeuvre word algemeen in bestaande navorsing gemaak, byvoorbeeld oor vuur (De Villiers 1982), die visuele (Scholtz 1991), religieuse intertekst

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4b031febbf9699a9d152b9f609321f1f
https://www.ajol.info/index.php/splp/article/view/111961