Zobrazeno 1 - 10
of 45
pro vyhledávání: '"langues vernaculaires"'
Autor:
Antonella Amatuzzi
Publikováno v:
Linguistica, Vol 63, Iss 1-2 (2023)
Dans cet article, en m’appuyant sur des documents de plusieurs types (textes de loi, correspondances diplomatiques, écrits littéraires, ouvrages pédagogiques) je m’interroge sur comment des facteurs externes à la langue, de nature diverse, en
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9710b33d4d324ae79e5888d0c24f5c89
Autor:
Miguel Herrero de Jáuregui
Publikováno v:
E-Spania, Vol 46 (2023)
Au XVIe siècle, deux traductions castillanes de la Politique d’Aristote ont été publiées : l’une, anonyme, en 1509, à partir de la version latine de Leonardo Bruni, et l’autre, par Pedro Simón Abril, en 1584, à partir du grec. La premiè
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2e3a1e33dd0a4fe1bee96bf028e94e1e
Autor:
grevin, benoit
Publikováno v:
Nouvelle histoire du Moyen Âge
Florian Mazel. Nouvelle histoire du Moyen Âge, Seuil, pp.787-792, 2021, 978-2-02-146035-3
Florian Mazel. Nouvelle histoire du Moyen Âge, Seuil, pp.787-792, 2021, 978-2-02-146035-3
International audience; Un chapitre de synthèse présentant l"écologie des langues au Moyen Âge, en insistant moins sur les évolutions, que sur le fonctionnement diglossique entre le latin et les langues vernaculaires, les étagements complexes d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2592::2f681140f5ffd0be53bb966b0933f8b9
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03435396
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03435396
Autor:
Priolet, Maryvonne
Publikováno v:
Sépia, 2021
International audience
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ec5f805cb60427d219602ecf311b0eb9
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03261614
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03261614
Autor:
Stolf, Serge
En confrontant les traductions françaises du Courtisan de Castiglione qui se sont succédé au xvie siècle (1537, 1538, 1580), l’article met en évidence les tâtonnements terminologiques des traducteurs attachés à transposer en français le vo
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::96e66ea01d1407d2d0c66fdd7654f15c
Autor:
Priolet, Maryvonne
Publikováno v:
L'école à Mayotte. Approches plurielles
Maryvonne Priolet. L'école à Mayotte. Approches plurielles, Sépia, pp.75-120, 2021
Maryvonne Priolet. L'école à Mayotte. Approches plurielles, Sépia, pp.75-120, 2021
International audience
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3206679045ce2747023edab3e4d6874f
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03261630
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03261630
Autor:
Bistagne, Florence
Le livre II du Libro del Cortegiano de Baldassare Castiglione est un excursus sur les facéties, dans lequel l’auteur se place en héritier d’une filiation antique, médiévale et néolatine en faisant du discours facétieux le propre du courtisa
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f320b62ffb31c021aef29d6cf1131369
Autor:
Cifarelli, Paola
L’article analyse les techniques de traduction de Guillaume Tardif dans les Dits des Sages Hommes, petit recueil facétieux imprimé pour Antoine Vérard à la suite des Fables et Apologues de Laurens Valle (ca. 1494). L’étude de quelques dits p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::afede117c21ed59b832a61263a301f64
Autor:
Kammerer, Elsa
La traduction des jeux de mots de Rabelais dans la Geschichtklitterung (1575-1590) de Johann Fischart révèle, au-delà des effets comiques attendus, une interrogation sur l’inadéquation du langage, voire sur la contingence du sens lui-même. On
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2bfe0d01b74de90d683fe08a95e818e5
Autor:
Lesage, Claire
L’article porte sur une des quatre comédies de l’Arioste (1474-1533) intitulée I Suppositi (1509) et sur sa traduction française, La Comédie des Supposez (1552, 1585), réalisée par Jean-Pierre de Mesme (1516-1578 ?), auteur, entre autres, d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2584a200bbd762887a423544324a5b23