Výsledky vyhledávání - "langues contrôlées"

Vers la définition de nouvelles langues contrôlées pour limiter le « risque langagier »

Autor: Condamines, Anne

Publikováno v: Actes de TALN'2016, atelier "Risque et TAL"
Traitement Automatique de la Langue, Atelier "Risque et TAL"
Traitement Automatique de la Langue, Atelier "Risque et TAL", Jul 2016, Paris, France

International audience; Le propos de cet article est basé sur plusieurs études réalisées depuis une dizaine d'années à CLLE-ERSS, sur les langues contrôlées (CNLs). Le principal constat est que les CNLs ne sont pas toujours adaptées et utili

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9b9c694fa765e98efffed84c1f715ec1
https://shs.hal.science/halshs-01379546

Zobrazit plný text záznamu

Langues contrôlées : construire une norme langagière à partir de régularités linguistiques dans des situations de communication professionnelles

Autor: Condamines, Anne, Lopez, Stéphanie, Warnier, Maxime

Publikováno v: Normes Linguistiques et Textuelles : émergence, variations, conflits
Normes Linguistiques et Textuelles : émergence, variations, conflits, Mar 2015, Toulon, France

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::cc9e5e4d2b26140f287d2f2f7b6ab6db
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01471171

Zobrazit plný text záznamu

Les langues contrôlées, fondements, besoins et applications

Autor: Cardey, S., Vuitton, D., Spaggiari, L.

Publikováno v: Actes du WISG'08, Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale
Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale
Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale, Jan 2008, Troyes, France. 10 p

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d7cf65936caa3afde96c01af8f6ceab3
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00469794

Zobrazit plný text záznamu

Traduction technique : les langues contrôlées au service de l’ergonomie documentaire

Autor: Richard Ryan

Publikováno v: ILCEA.

L’acceptabilité d’un document technique traduit dépend de son adéquation et de la confiance qu’il inspire à un ensemble d’utilisateurs. Ces deux paramètres dépendent à leur tour des qualités ergonomiques que possède le document. Il a

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6f0dda83d230d84b02d218881be5c1ad
https://doi.org/10.4000/ilcea.1090

Zobrazit plný text záznamu

Traduction technique : les langues contrôlées au service de l'ergonomie documentaire

Autor: Ryan, Richard

Publikováno v: ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, ILCEA / ELLUG, 2011, 14 (http://ilcea.revues.org/index1090.html)

The acceptability of a translated technical document depends on its usability and the confidence a set of users has in it. Both depend in turn on the ergonomic quality of the document. The translator should secure this ergonomic quality by making the

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::af1c09c2dcc334ed8060efec1ae0d879
https://shs.hal.science/halshs-00607677

Zobrazit plný text záznamu

Development and evaluation of a Controlled Language and of a computerized writing assistant 'LiSe', to improve the quality and the safety of medical protocols

Autor: Renahy, J., Kiattibutra, R., Cardey, S., Devitre, D., Greenfield, P., Jin, G., Beddar, M., Mikati, Z., Wu, X.

Publikováno v: International Forum on Quality and Safety in Healthcare
The International Forum on Quality and Safety in Healthcare
The International Forum on Quality and Safety in Healthcare, Apr 2010, Nice, France. 10 p

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::00ad0b553fafac208ff8248158a65a14
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00469787

Zobrazit plný text záznamu

Le projet LiSe « Linguistique, normes, traitement automatique des langues et Sécurité : du data et sense mining aux langues contrôlées »

Autor: Cardey, S., Greenfield, P., Jin, G., Renahy, J., Mikati, Z., Beddar, M.

Publikováno v: Actes du WISG 2010, Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale
Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale, Université de Technologie de Troyes
Workshop Interdisciplinaire sur la Sécurité Globale, Université de Technologie de Troyes, Jan 2010, Troyes, France. pp.CD-Rom

International audience; Dans cet article sont présentés outre les résultats des applications du projet LiSe, les apports théoriques à partir de la théorie SyGULAC, théorie systémique et ses calculs ainsi que les méthodologies élaborées en

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ec68255f70a935250e68d333a37cd837
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00467716

Zobrazit plný text záznamu

La langue contrôlée et l'interface 'LiSe' : des outils linguistiques développés en Franche-Comté / Bourgogne pour l'aide à la gestion des crises sanitaires

Autor: Renahy, J., Cardey, S., Vuitton, Da., Haeringer Cholet, A., Hillon, P.

Publikováno v: Actes du colloque Alertes Sanitaires en Bourgogne et Franche-Comté : Anticipation
Colloque Alertes Sanitaires en Bourgogne et Franche-Comté : Anticipation, Veille, Intervention
Colloque Alertes Sanitaires en Bourgogne et Franche-Comté : Anticipation, Veille, Intervention, Nov 2009, Dôle, France. 8 p

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b7aa110e76e7ca65420a5d653ce3c436
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00469771

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání