L’amour et la sexualité dans les variétés non-standard bulgares

Autor: Gueorgui Armianov

Publikováno v: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, Iss 16, Pp 95-103 (2021)

L’article propose un regard critique sur le vocabulaire lié à l’amour, à l’acte sexuel, aux personnes impliquées dans des relations amoureuses, aux étapes et aux rôles dans le jeu de l’amour. L’analyse porte sur une période de plus d

Externí odkaz: https://doaj.org/article/26ebbe50dd81403588dc8f41e843dad3

Llengua estándard, pluricentrisme i traducció. Les coedicions de Harry Potter en català i de l'obra de Jonathan Franzen en francés / Langue standard, pluricentrisme et traduction. Les coéditions de Harry Potter en catalan et de l'oeuvre de Jonathan Franzen en français

Autor: Àlvaro Calero-Pons

Publikováno v: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
TDR. Tesis Doctorales en Red
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Àlvaro Calero-Pons

[cat] Aquesta tesi compara dos casos anàlegs en català i en francès. L’objectiu és, d’una banda, estudiar, en relació amb la normativa, com es reflecteix la variació diatòpica en traduccions que presentin diverses versions territorials par

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::92f0c68956dfbbfd4a5ea4468f5dd266
http://hdl.handle.net/10803/672594

Bilingualism and Diglossia in Bulgaria-a New Perspective upon Their Contemporary State

Autor: Gueorgui Armianov

Publikováno v: Slovo
Slovo, Presses de l’INALCO, 2020, pp.235-251

The article examines some particular forms of diglossia and bilinguism in Bulgaria. It takes into account the evolution of Bulgarian society over the last thirty years and the processes of language interference associated with the political changes,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6c179af5a0d1c5edfb81e312eb7e3384
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269/file/Var1_Slovo50_GA.pdf

Dynamique entre basque unifié, dialectes et français en Pays Basque Nord : quelques éléments de compréhension

Autor: Coyos, Jean-Baptiste

Publikováno v: Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique
Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique, 2020, Entre francisation et démarcation. Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France, 13, pp.167-184
Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique, LESCLaP, Université Picardie Jules Verne, 2020, Entre francisation et démarcation. Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France, 13, pp.167-184

International audience; Dans cet article sont présentés les résultats d’une enquête sociolinguistique. S’appuyant sur la dialectologie perceptive, treize questions ont été proposées à 40personnes. L’objectif principal était de recueill

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f889e7cf324620579e2e891f5c6ce3b6
https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-03154176

He Who Drinks Does Not Think of Evil: How to Say ‘to Drink’ and ‘Beverage’ in the Bulgarian Slang?

Autor: Gueorgui Armianov

Publikováno v: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, Iss 14, Pp 47-58 (2019)

The last decades of the 19th century marked the beginning of scientific research devoted to Bulgarian sociolects, especially to the secret slangs of craftsmen: masons, shoemakers, street musicians, beggars, and petty thieves. Gradually, attention was

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6c7aa8d8317d98a46fc81e9d69164ae4
https://hdl.handle.net/11089/35841