Zobrazeno 1 - 3
of 3
pro vyhledávání: '"käännöslaatu"'
Autor:
Halme, Santeri
Julkisilla, maksutta käytettävissä olevilla konekäänninjärjestelmillä käännetään päivittäin satoja miljardeja sanoja ja lauseita. Ihmiskääntäjiä ei yksinkertaisesti riittäisi kääntämään tätä kaikkea sisältöä, siksi konekä
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::aebd93cf4b3f26dce2d079a1db55d5c4
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/139086
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/139086
Autor:
Pentikäinen, Laura
Suomessa katsotaan erittäin paljon suomeksi tekstitettyjä televisio-ohjelmia. Ruututekstikäännöksen laatu on katselukokemukseen merkittävästi vaikuttava seikka, joten siihen on syytä kiinnittää huomiota myös käännöstieteellisessä tutki
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::0aa40ed53a1197d6546842e43e2d4ca7
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/101237
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/101237
Autor:
Kukko, Henna
Tutkin pro gradussani The Pacific -minisarjan kolmea eri tekstitystä vertailemalla niitä toisiinsa. Av-käännöksistä yksi on Yleisradion av-kääntäjän tekemä, ja kaksi dvd-käännöstä, toinen on julkaistu vuonna 2010 ja toinen 2011. Dvd:n
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::e835ce5c5bfe2da108b897b1f29bdba4
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/98187
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/98187