Zobrazeno 1 - 10
of 49
pro vyhledávání: '"istrioto"'
Autor:
Matticchio, Isabella
Una breve riflessione sulla necessità di parlare le lingue a rischio per salvarle.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::b97acae3cf8b81371bb8ff6661eee8ef
https://www.bib.irb.hr/1281775
https://www.bib.irb.hr/1281775
Autor:
Cergna, Sandro
Publikováno v:
Atti
Volume LII
Issue 1
Volume LII
Issue 1
Nel contributo si presenta la trascrizione e la traduzione in lingua italiana, accompagnati da una lettura critica, di un nutrito corpus lessicale del dialetto istrioto di Valle d’Istria, tratto dal primo Quaderno1 di Giovanni Obrovaz. Del fascicol
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______951::b847258591a3ba558ff0534a6b0fcc31
https://hrcak.srce.hr/file/438271
https://hrcak.srce.hr/file/438271
Autor:
Sandro Cergna
Publikováno v:
Studia Polensia, Vol 3, Iss 3, Pp 30-38 (2014)
Il presente contributo offre una lettura delle poesie in dialetto istrioto rovignese del poeta Antonio Gian Giuricin, pubblicate sulla rivista “La Battana” e in due Antologie delle opere premiate al Concorso d’Arte e di Cultura “Istria Nobili
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/af49f77c5e8f475c9602d57eb0b0f02b
Autor:
Sandro Cergna
Publikováno v:
Italica Belgradensia. 2021:103-115
Nel lavoro si presenta un’analisi stilistica e metrica comparata tra un poe- metto in dialetto istrioto di Rovigno, pubblicato nel 1846, e testi di poeti della tradizione classica italiana del Quattrocento. Dal raffronto emergono stilemi e motivi t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::be0250c0e534c733b628662c126dba66
https://doi.org/10.18485/italbg.2021.1.6
https://doi.org/10.18485/italbg.2021.1.6
Publikováno v:
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb
Volume 65
Issue
Volume 65
Issue
La proposta di intervento è finalizzata a presentare alcuni dei risultati ottenuti dalle ricerche condotte nell’ambito del progetto Archivio della memoria linguistica e culturale dell’Istria, realizzato in collaborazione tra l’Università degl
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4351f68ff0dc9fed0212b8eac9587efb
https://doi.org/10.17234/sraz.65.53
https://doi.org/10.17234/sraz.65.53
Autor:
Giudici, Alberto
La tesi dottorale si compone di una breve introduzione che inquadra il paese di Sissano offrendo dei dati storici e sociolinguistici, per poi proseguire con la trattazione sistematica con la fonetica e la fonologia. È stato dimostrato, per es., che
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::a8d85a2b779520d2493eea8a23931703
https://www.bib.irb.hr/1245826
https://www.bib.irb.hr/1245826
La globalizzazione e i cambiamenti socio-economici mettono costantemente a rischio la sopravvivenza del ricco patrimonio immateriale e di conseguenza l’identità culturale dell’Istria. La tutela del patrimonio culturale immateriale italofono dell
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::80d033a11cba8eb71cc2995586b6d9dc
https://www.bib.irb.hr/1251797
https://www.bib.irb.hr/1251797
Autor:
Sandro Cergna
Publikováno v:
Studia Polensia, Vol 1, Iss 1, Pp 101-109 (2012)
Il lavoro presenta un’analisi storico-fi lologica di un sonetto d’occasione, composto in dialetto veneziano così com’era parlato a Rovigno nel 1736. L’analisi stilistica e formale del componimento è preceduta da un’attenta contestualizzaz
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/72eae13f06884553bc6007de2fdcd452
Autor:
Sandra Tamaro
Publikováno v:
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb
Volume 66
Issue
Volume 66
Issue
Il saggio è incentrato sull’analisi delle espressioni idiomatiche dialettali istrovenete ed istriote dell’Istria con lo scopo di evidenziarne i processi di metaforizzazione e le metafore concettuali che stanno alla base della fraseologia presa i
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b1d2c21296222bcfa1c4c66ed4532671
https://hrcak.srce.hr/280727
https://hrcak.srce.hr/280727
Autor:
Cergna, Sandro
Publikováno v:
Atti
Volume L
Issue 1
Volume L
Issue 1
Il contributo offre una rassegna di 26 ricette tradizionali di Valle d’Istria, raccolte dalla viva voce dei parlanti il dialetto istrioto nella variante vallese tra il 2015 e il 2020, seguite ognuna dalla traduzione in lingua italiana. Accanto alle
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::00c5e3b4d0a97fce199b9dd5c79f9d03
https://hrcak.srce.hr/file/378234
https://hrcak.srce.hr/file/378234