Výsledky vyhledávání - "imaginaire de la traduction"

Fragments de « ce livre qu’on ne peut lire qu’en rêve » ou l’imaginaire de la traduction dans le roman Haïtien

Autor: Yolaine Parisot

À partir de la relecture que fait Homi K. Bhabha de la métaphore benjaminienne du vase et de la conception de la traduction comme ‘fragments d’un même langage plus grand’, nous nous proposons de montrer comment la situation linguistique d’

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0a90dda2dbc93436885342ccb048fde5
http://books.openedition.org/pulm/12475

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

« Je ne suis dans aucune langue, toujours traduisant » : l’imaginaire de la traduction dans « le grand incendie de londres » de Jacques Roubaud

Autor: Alain Schaffner

Publikováno v: MLN. 131:954-963

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::51438ee03845bae51889733b6ba4c68e
https://doi.org/10.1353/mln.2016.0069

Zobrazit plný text záznamu

Antonin Artaud et l’imaginaire de la traduction

Autor: VERGER, Mathias

Publikováno v: Carnets de Chaminadour
Carnets de Chaminadour, Association des lecteurs de Marcel Jouhandeau et des amis de Chaminadour, 2015, pp.61-85

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c8b146d0f6f46939770c82cbf38f5349
https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-03034140

Zobrazit plný text záznamu

La Bibliothèque scientifique internationale : traduction et imaginaire des sciences à la fin du xixe siècle

Autor: Galazzi, Enrica, Londei, Danielle

Publikováno v: Pratiques.

Pendant longtemps, et de manière différente selon les époques et les domaines, la traduction a été considérée comme une activité subalterne, ancillaire, une sorte d’impensé. Toutefois, entre 1874 et 1914, à partir de l’activité militan

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6ca2d985ccad7f97ccda68dd0c064a73
https://doi.org/10.4000/pratiques.12517

Zobrazit plný text záznamu

L’empreinte du calque

Autor: Bellomo, Paolo

Publikováno v: Itinéraires, Vol 2018 (2019)

Au centre de la réflexion de l’article se situe le procédé traductif que l’on nomme calque. Son affirmation en tant que catégorie de la linguistique et de la stylistique comparée s’est opérée à partir de la fin du xixe siècle. L’arti

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9a874da68f31f4374f3527c3905979f6
http://journals.openedition.org/itineraires/4965

Zobrazit plný text záznamu