Výsledky vyhledávání - "falsos cognados"

Akademický článek

La mente multilingüe y la interferencia léxica

Autor: Ana María Valencia Spoljaric, Maša Musulin

Publikováno v: Verba Hispanica, Vol 27, Iss 1 (2019)

El trabajo propone evaluar la transferencia de croata (L1) y de inglés (L2) que ocurre en la producción escrita del español como L3. En el sistema educativo croata, el inglés es la lengua extranjera que se introduce en el currículo ya desde la p

Externí odkaz: https://doaj.org/article/db9021bafbe94195a670ecf1912c30cb

Zobrazit plný text záznamu

La enseñanza de los falsos cognados a estudiantes anglófonos de ELE con nivel B1-B2 a través del enfoque por tareas

Autor: Mezquida-Morales, Anna

False cognates are words that share a very similar form in two different languages, but they do not always share the same meaning. These lexical terms can lead to a misunderstanding between speakers if the correct meaning of a word is unknown, both i

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=reunir____es::b6a4055a854888048e3bf4820866ab68
https://reunir.unir.net/handle/123456789/14658

Zobrazit plný text záznamu

La mente multilingüe y la interferencia léxica

Autor: Maša Musulin, Ana María Valencia Spoljaric

Publikováno v: Verba Hispanica, Vol 27, Iss 1 (2019)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1b61486acb050d2f3e5be0ef9dce2f50
https://doi.org/10.4312/vh.27.1.231-248

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Los ?falsos amigos? en el aprendizaje del francés

Autor: Iris María Cruz Bertolone

Publikováno v: Revista de Lenguas Modernas, Iss 15 (2010)

Este trabajo consiste en un listado de términos utilizados por universitarios y universitarias que estudian lengua francesa en la Universidad de Costa Rica, donde se muestra la interferencia de la lengua nativa (L1) en la lengua extranjera (L2). Se

Externí odkaz: https://doaj.org/article/62c589b228ed44658801ec01c7d92f97

Zobrazit plný text záznamu

FALSOS AMIGOS PT-SP EN EL LENGUAJE JURÍDICO - UNA PROPUESTA DE CLASIFICACIÓN –

Autor: Tallone, Laura

Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP

Primeiras jornadas de língua e direito: tradução jurídica
Los falsos amigos son apuntados como uno de los mayores responsables de los errores de traducción en el par de lenguas SP-PT. Pese a ello, la mayor parte de los estudios abordan este

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5a7116088edc872cf2ce5441c54583e9

Zobrazit plný text záznamu

El reconocimiento de los falsos cognados a través del enfoque léxico en angloparlantes

Autor: Mendoza Mazo, Sandra Viviana, Varela Quiroga, Claudia Viviana

Publikováno v: Repositorio Universidad Javeriana
Pontificia Universidad Javeriana
instacron:Pontificia Universidad Javeriana

Este proyecto de investigación presenta el proceso de diseño, desarrollo y aplicación de una secuencia didáctica que permita el reconocimiento de falsos cognados por parte de los angloparlantes. Para efectos de su elaboración se tomaron como ref

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::70c62a32c7d08c32933811612512cc65

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

Falsos cognatos: revisão da fundamentação teórica e proposta de novas abordagens práticas para sua aplicação nos processos de ensino-aprendizagem de ELE no Brasil

Autor: COSTA, Zaine Guedes da

Publikováno v: Repositório Institucional da UFPEUniversidade Federal de PernambucoUFPE.

Submitted by Fabio Sobreira Campos da Costa (fabio.sobreira@ufpe.br) on 2016-08-02T15:12:05Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) Dissert_Zaine_BC.pdf: 1276850 bytes, checksum: bbf2662f6724489

Externí odkaz: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/17592

Zobrazit plný text záznamu

A Study into cognates and false cognates used by translation students [Recurso electrónico]

Autor: Fariña Cases, Sara., Genís Pedra, Marta., Universidad Antonio de Nebrija. Departamento de Lenguas Aplicadas.

Publikováno v: Repositorio Nebrija
Universidad de Nebrija
Universidad Nebrija

Trabajo fin de grado. Defendido en 2016. 5 carpetas: Curriculum ; Anexos ; Palabras clave ; Resumen ; TFG En este trabajo se pone de manifiesto las principales dificultades que los hablantes hispanos tienen cuando aprenden la lengua inglesa. Estos ob

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1680947540f63e353cd54ee9f123a4c6
https://biblioteca.nebrija.es/cgi-bin/repositorio/?TITN=74509

Zobrazit plný text záznamu

Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil

Autor: Philippe Humblé

Publikováno v: RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
instname

[Resumo] Neste artigo deféndese que o problema dos ‘falsos amigos’, ou ‘falsos cognados’, no que se insiste tanto no ensino do castelán a lusofalantes brasileiros, non se afronta dun xeito correcto. O autor establece unha distinción entre

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::16cebb99660347fda0fffe2011f63be1
https://doi.org/10.17979/rlex.2006.12.0.4772

Zobrazit plný text záznamu

FALSOS AMIGOS PT-SP EN EL LENGUAJE JURÍDICO - UNA PROPUESTA DE CLASIFICACIÓN –

Autor: Tallone, Laura

Publikováno v: POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; No. 14 (2014); 239-251
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 14 (2014); 239-251
POLISSEMA; No 14 (2014); 239-251
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 14 (2014); 239-251
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::bde73efacd6a641ece9ed7b28a704e79
https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3049

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání