Zobrazeno 1 - 10
of 22
pro vyhledávání: '"etnopoética"'
Autor:
Ian Packer
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 227-247 (2019)
This paper presents the transcription and translation of the lyrics of a Krahô ritual chant, Amerindian people who live in the north of the state of Tocantins (Central Brazil) and and speak a Jê language. This chant is an exemplary piece of one of
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/761eac576dbc4f15a09b766f6ac7a846
Publikováno v:
Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL, Vol 1, Iss 18 (2018)
Tradução da Introdução do livro Explorations in Navajo Poetry and Poetics, de Anthony K. Webster (Albuquerque: New Mexico University Press, 2009), páginas 1 a 15. Neste estudo Webster investiga os dispositivos encontrados nas tradições poétic
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8d7f5596fec84cd7b302cb5e5233bb10
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Jamille Pinheiro Dias
Publikováno v:
Alea: Estudos Neolatinos v.23 n.2 2021
Alea
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
Alea: Estudos Neolatinos, Vol 23, Iss 2, Pp 217-230 (2021)
Alea: Estudos Neolatinos, Volume: 23, Issue: 2, Pages: 217-230, Published: 22 OCT 2021
Alea
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
Alea: Estudos Neolatinos, Vol 23, Iss 2, Pp 217-230 (2021)
Alea: Estudos Neolatinos, Volume: 23, Issue: 2, Pages: 217-230, Published: 22 OCT 2021
Resumo Este artigo propõe uma revisão crítica da concepção de tradução total, princípio norteador da obra do poeta-tradutor estadunidense Jerome Rothenberg (1931-). A abordagem empregada consiste em uma análise de prática tradutológica de
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::784b0372bc8e10e934f2c0f1dadb1d96
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-106X2021000200217
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-106X2021000200217
Autor:
Durante, Santiago Gabriel
Publikováno v:
CONICET Digital (CONICET)
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
instacron:CONICET
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
instacron:CONICET
Se trata de un volumen recopilatorio de producciones de arte verbal en formato bilingüe en la lengua originaria y español. Se incluyen capítulos sobre las lenguas tapiete, vilela, ayoreo, nivaclé.El capítulo ayoreo fue realizado por Santiago Dur
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::d6b0ad3054346ea9a130652ded232967
http://publicaciones.filo.uba.ar/palabras-de-la-tierra
http://publicaciones.filo.uba.ar/palabras-de-la-tierra
Autor:
Ian Packer
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Volume: 39, Issue: spe, Pages: 227-247, Published: 09 MAR 2020
Resumo Apresento aqui a transcrição e a tradução da letra de um canto krahô, povo ameríndio falante de uma língua Jê e que vive no norte do estado do Tocantins. Este canto é um exemplar de um dos diversos gêneros de arte verbal encontrados
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b9b6b5dea13bdc0e3b04088f775f432a
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-79682019000400227&lng=en&tlng=en
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-79682019000400227&lng=en&tlng=en
Autor:
Gonzalo Espino Relucé
Publikováno v:
Letras, Vol 77, Iss 111-112 (2006)
El objeto de este artículo es identificar el contexto y las premisas de las poéticas quechuas de connotados intelectuales como Garcilaso, Guamán Poma y Anchorena. Suma a este interés el de saber cómo funciona cada una de ellas y la tradición a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1db4c03edc5249ef876828ba7f026462
Autor:
Cláudia Neiva de Matos
Publikováno v:
Boitatá, Vol 1, Iss 1 (2006)
Entre os campos de pesquisa contíguos e interrelacionados à Literatura oral destacam-se, em nossos dias, a Etnomusicologia e a Etnopoética, disciplinas em que a compreensão sócioantropológica se combina necessariamente a uma sensibilização es
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b716bb567399446db2e61da069420999
Autor:
Joanna Overing
Publikováno v:
Revista de Antropologia, Vol 49, Iss 1 (2006)
O povo piaroa, que vive às margens dos afluentes do Meio Orinoco, acredita que o movimento de todo processo corporal participa de uma ordem venenosa e primordial das coisas. Este texto explora a correspondência entre os processos sensoriais e cósm
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e6c0f34a4e284429a4c36c0fc076936f
Autor:
Ian Packer
Publikováno v:
Cadernos de Tradução; Vol. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 227-247
Cadernos de Tradução; v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 227-247
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 227-247 (2019)
Cadernos de Tradução; v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 227-247
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 227-247 (2019)
This paper presents the transcription and translation of the lyrics of a Krahô ritual chant, Amerindian people who live in the north of the state of Tocantins (Central Brazil) and and speak a Jê language. This chant is an exemplary piece of one of
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::8381e76533c051bec8516e3e36975075
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39nespp227
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39nespp227